Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елена ми каза да водя дневник за всичко което тя е изпуснала.
Czech[cs]
Elena mi řekla, abych si vedla deník všeho, co propásla.
German[de]
Elena hat mich gebeten, ein Tagebuch über alles zu führen, was sie verpasst.
Greek[el]
Η Ελένα είπε να κρατήσω ημερολόγιο για όσο λείπει.
English[en]
Elena told me to keep a journal of everything she's missing.
Spanish[es]
Elena me dijo que llevara un diario de todo lo que se está perdiendo.
Hebrew[he]
אלנה ביקשה ממני לכתוב ביומן כל מה שהיא מפספסת.
Hungarian[hu]
Elena azt mondta, írjak le mindent, amit kihagy.
Indonesian[id]
Elena memintaku untuk membuat jurnal dari segala sesuatu yang dia lewati.
Italian[it]
Elena mi ha detto di scrivere su un diario tutto ciò che si sta perdendo.
Malay[ms]
Elena suruh saya tulis jurnal segala-gala yang dia terlepas.
Polish[pl]
Elena powiedziała, żeby spisywać wszystko, co ją omija.
Portuguese[pt]
A Elena disse-me para fazer um diário de tudo o que ela está a perder.
Romanian[ro]
Elena m-a rugat să ţin un jurnal al tuturor lucrurilor pe care le ratează.
Russian[ru]
Елена попросила вести дневник, чтобы она ничего не упустила.
Slovenian[sl]
Elena mi je naročila, naj zapišem vse, kar ona zamuja.
Serbian[sr]
Elena mi je rekla da vodim dnevnik svega što propušta.
Turkish[tr]
Elena kaçırdığı her şey için günlük tutmamı istedi.