Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب تعويض لتشوهات الخاص.
Bulgarian[bg]
Трябва да компенсираш своите... недъзи.
Bosnian[bs]
Moraš da kompenziraš svoje odluke.
Czech[cs]
Musíš vyvážit své nedostatky.
Danish[da]
Du må kompensere for dine... misdannelser.
German[de]
Du musst deiner Missgestalt entgegenwirken.
Greek[el]
Θα πρέπει να αντισταθμίσεις τα ελαττώματα σου.
English[en]
You must compensate for your malformations.
Spanish[es]
Debes compensar por tus... malformaciones.
Estonian[et]
Korva oma moonutus.
Finnish[fi]
Sinun täytyy kompensoida epämuodostumasi
French[fr]
Vous devez compenser vos malformations.
Hebrew[he]
עליך לפצות על הפגמים שבך.
Croatian[hr]
Moraš nadoknaditi svoje nedostatke.
Hungarian[hu]
Ellensúlyoznod kell a testi fogyatékosságaidat.
Indonesian[id]
Kau harus mengimbangi cacatmu.
Italian[it]
Devi compensare le tue malformazioni.
Lithuanian[lt]
Reikia išlaikyti pusiausvyrą.
Dutch[nl]
Je zult je missers moeten goedmaken.
Polish[pl]
Musisz pogodzić się ze swymi wadami.
Portuguese[pt]
Deve compensar seus defeitos.
Romanian[ro]
Trebuie să compensezi malformaţiile tale.
Russian[ru]
И ты должен компенсировать свое уродство.
Slovenian[sl]
Nekako se moraš odkupiti za svojo hibo.
Albanian[sq]
Duhet të kompensosh për boshllëqet e tua.
Serbian[sr]
Мораш да надокнадиш своје малформације.
Swedish[sv]
Du måste uppväga din vanskapthet.
Turkish[tr]
Kusuru telâfi etmelisin.
Vietnamese[vi]
Con phải suy nghĩ để bù vào những khiếm khuyết của mình