Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich wollte dich nicht traurig machen
English[en]
I didn' t mean to make you sad, my dear
Spanish[es]
No quería entristecerte, querida
Finnish[fi]
En tarkoittanut tehdä sinua surulliseksi
French[fr]
Je ne pensais pas vous attrister
Hungarian[hu]
Nem akartalak elszomorítani
Italian[it]
Non volevo rattristarvi, mia cara
Norwegian[nb]
Det var ikke meningen å gjøre deg trist
Polish[pl]
Nie chcialem cie martwic
Portuguese[pt]
Eu não queria entristecê- la
Romanian[ro]
Nu am vrut sa te intristez, draga mea
Turkish[tr]
Seni üzmek istemedim, canım