Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أخبرته يا ( ريك ) ؟
Catalan[ca]
Per què li vas explicar, Pudent?
Czech[cs]
Proč jsi mu to řekl, Smraďochu?
Danish[da]
Hvorfor fortalte du ham det, Stinker?
German[de]
Wieso nennst du ihn Stinker?
Greek[el]
Γιατί του το είπες, Ρηκ;
English[en]
Why did you tell him, Reek?
Spanish[es]
¿Por qué se lo dijiste, Hedor?
Estonian[et]
Miks sa talle ütlesid, Lehk?
Persian[fa]
چرا بهش گفتي ، ريک ؟
Finnish[fi]
Miksi kerroit hänelle, Löyhkä?
French[fr]
Pourquoi tu lui a dit, Schlingue?
Hebrew[he]
למה סיפרת לו, סרחן?
Croatian[hr]
Zašto si mu rekao, Vonju?
Hungarian[hu]
Miért mondtad el neki, Bűzös?
Indonesian[id]
Kenapa kau memberitahunya, Reek?
Italian[it]
Perche'gliel'hai detto, Reek?
Norwegian[nb]
Hνorfor fortalte du ham det, Stink?
Dutch[nl]
Waarom heb je het hem verteld, Stinkerd?
Polish[pl]
Dlaczego mu powiedziałeś, Fetorze?
Portuguese[pt]
Porque lhe disseste, Pivete?
Romanian[ro]
De ce i-ai spus, Reek?
Russian[ru]
Почему ты рассказал ему, Вонючка?
Slovak[sk]
Prečo si mu to povedal, Reek?
Slovenian[sl]
– Zakaj si mu povedal, Njuh?
Swedish[sv]
Varför berättade du, Stank?
Thai[th]
เจ้าบอกเขาทําไม รี้ค
Turkish[tr]
Neden söyledin ona Reek?