Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zastoupení, výhradní zastoupení, dovoz, vývoz, maloobchodní prodej v obchodech, řízení obchodní činnosti vztahující se k podlahovým obkladům, laminovaným podlahám, laminovaným palubovým podlahám, profilům pro obklady podlah, všechny výše uvedené výrobky vyrobené z desek potažených nebo nepotažených dřevem, dřevěnými materiály a nekovovými materiály, nekovovým podlahám, nekovovým stavební materiálům, nekovovým přenosným konstrukcím
Danish[da]
Repræsentation, eneforhandling, import, eksport, detailsalg i forretninger, bistand ved forretningsledelse vedrørende gulvbeklædninger, parketgulve, laminerede gulvbelægninger, podiegulve af laminat, profiler til gulvbelægninger, alt vedrørende plader af træ, træmaterialer og ikke-metalliske metaller til belægning eller ikke til belægning, ikke-metalliske gulve, ikke-metalliske bygningsmaterialer og ikke-metalliske transportable bygninger
German[de]
Vertretungen, Exklusivvertretungen, Import, Export, Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Geschäftsführung in Bezug auf Fußbodenbeläge, Parkett, Laminatfußböden, Fußböden aus laminierten Parkettplatten, Profile für Fußbodenbeläge, alles hergestellt aus beschichtetem und unbeschichtetem Holz, aus Holzmaterialien und nichtmetallischen Materialien, Fußböden (nicht aus Metall), Baumaterialien (nicht aus Metall) und transportable Bauten (nicht aus Metall)
Greek[el]
Υπηρεσίες αντιπροσωπειών, αποκλειστικής διάθεσης, εισαγωγών, εξαγωγών, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων, οι οποίες αφορούν επιστρώσεις δαπέδου, δάπεδα παρκέ, δάπεδα σε απανωτές στρώσεις, δάπεδα από επικολλητές σανίδες, κατατομές για την επίστρωση δαπέδων, όλα κατασκευασμένα με πλάκες επενδεδυμένες ή μη με ξύλο, με ξύλινα υλικά και με μη μεταλλικά υλικά, καθώς και μη μεταλλικά δάπεδα, μη μεταλλικά υλικά κατασκευών και λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές
English[en]
Representation services, sole agency, import, export, commercial retailing, business management relating to floor coverings, parquet flooring, laminated flooring, laminated flooring, profiles for floor coverings, all made of plates covered by wood or not, of wood and non-metallic materials, non-metallic floors, non-metallic building materials and non-metallic transportable buildings
Spanish[es]
Servicios de representación, exclusivas, importación, exportación, venta al detalle en comercios, gestión de negocios comerciales relacionados con revestimientos de suelo, suelo de parquet, suelo laminado, suelo de tarima laminada, perfiles para revestimientos de suelos, todo ello hecho de placas recubiertas y no recubiertas de madera, de materiales de madera y de materiales no metálicos, suelos no metálicos, con materiales de construcción no metálicos y con construcciones transportables no metálicas
Estonian[et]
Müügiesindused, ainuesindajad, import, eksport, jaemüük kauplustes, ärijuhtimisteenused seoses põrandakatete, parkettpõrandate, laminaatpõrandate, laminaatpoodiumite, põrandakatete profiilidega, mis on valmistatud plaatidest, puitkattega või ilma, puitmaterjalidest ja muust kui metallist materjalidest, muust kui metallist põrandate, muust kui metallist ehitusmaterjalide, muust kui metallist teisaldatavate tarinditega
Finnish[fi]
Lattianpäällysteiden, parkettilattioiden, laminaattilattioiden, laminaattikorokelattioiden, lattianpäällysteiden muotokiskoihin, kaikki on tehty puulla, puumateriaaleilla ja muilla kuin metallisilla materiaaleilla päällystetyistä ja päällystämättömistä laatoista, muiden kuin metallisten lattioiden, ei-metallisten rakennusaineiden ja ei-metallisten siirrettävien rakennusten edustukseen, yksinoikeusedustukseen, tuontiin, vientiin, vähittäismyyntiin liikkeissä ja liikkeenjohtoon liittyvät palvelut
French[fr]
Services de représentation, ventes exclusives, import-export, vente au détail dans des établissements, gestion des affaires commerciales liés aux revêtements de sol, parquet, sol laminé, parquet laminé, profilés pour revêtements de sol, tous composés de plaques recouvertes et non recouvertes de bois, de matériaux du bois et de matériaux non métalliques, de sols non métalliques, de matériaux de construction non métalliques et de constructions transportables non métalliques
Hungarian[hu]
Képviseletek, kizárólagossági jogok, import, export, bolti kiskereskedelmi szolgáltatások, kereskedelmi ügyletek a következőkkel kapcsolatban: padlóburkolatok, parketták, laminált padlók, laminált parketták, profilok padlóburkolatokhoz, mindez burkolattal bevont falapokból vagy burkolat nélküli falapokból, faanyagokból és egyéb nem fém anyagokból, nem fém padlók, nem fém építőanyagok és nem fémből készült hordozható szerkezetek
Italian[it]
Servizi di rappresentanza, esclusive, importazione, esportazione, vendita al dettaglio in negozio, gestione di attività commerciali relative a rivestimenti per pavimenti, parquet, pavimentazioni laminate, pavimentazioni di palchi laminati, profilati per rivestimenti di pavimenti, tutti in pannelli ricoperti e non ricoperti in legno, materiali in legno e materiali non metallici, pavimentazioni non metalliche, apparecchi da costruzione non metallici e costruzioni trasportabili non metalliche
Lithuanian[lt]
Atstovavimo, išskirtinių teisių, importo, eksporto, mažmeninės prekybos parduotuvėse, verslo vadybos, susijusios su grindų danga, parketo grindimis, laminuotomis grindimis, laminuotomis pakylų grindimis, formomis grindų dangai, visa tai iš dengtų ir nedengtų medžiu plokščių, medienos gaminių ir nemetalinių gaminių, nemetalinėmis grindimis ir su nemetalinėsmis statybų medžiagomsi bei kilnojamomis nemetalinėmis konstrukcijomis
Latvian[lv]
Pārstāvniecību, ekskluzīvu licenču, importa un eksporta pakalpojumi, mazumtirdzniecība veikalos, uzņēmējdarbības vadībā saistībā ar grīdas segumiem, parketa grīdas segumu, lamināta grīdas segumu, lamināta plākšņu segumu, profiliem grīdas segumiem - viss izgatavots no pārklātām vai nepārklātām koka plāksnēm, no kokmateriāliem un nemetāla materiāliem, nemetāla grīdām, ar nemetāla būvmateriāliem un transportējamām konstrukcijām, kas nav no metāla
Maltese[mt]
Servizzi ta' rappreżentanzi, aġenti kummerċjali, importazzjoni, esportazzjoni, bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, il-ġestjoni ta' negozju kummerċjali relatat ma' kisi tal-paviment, pavimentar tal-parkè, pavimentar laminat, pavimentar laminat ta' pjattaformi, il-linja ta' barra għall-kisi tal-paviment, dan kollu magħmul minn plejts miksija u mhux miksija ta' l-injam, ta' materjali ta' l-injam u ta' materjali mhux tal-metall, pavimenti mhux tal-metall, ma' materjal għall-bini mhux tal-metall u bini trasportabbli mhux tal-metall
Dutch[nl]
Vertegenwoordiging, alleenrecht, import, export, detailverkoop in winkels, beheer van commerciële zaken met betrekking tot vloerbedekking, parketvloeren, laminaatvloeren, plankenvloeren, profielen voor vloerbedekking, dit alles gemaakt van platen, al dan niet bekleed met hout, van houten materialen en van materialen, niet van metaal, vloeren, niet van metaal, bouwmaterialen, niet van metaal, en verplaatsbare constructies, niet van metaal
Polish[pl]
Usługi przedstawicielstw, wyłącznych przedstawicielstw, importowe, eksportowe, usługi handlu detalicznego, zarządzanie działalnością handlową związaną z wykładzinami podłogowymi, parkietami, płytami podłogowymi, podłogą pływająca laminowaną, profilami do obić podłogowych, wszystko wykonane a płyt pokrytych i nie pokrytych drewnem, z materiałów drewnianych i materiałów niemetalowych, podłogi niemetalowe, materiały budowlane niemetalowe i budynki przenośne niemetalowe
Portuguese[pt]
Serviços de representação em regime de exclusividade, importação, exportação, comércio retalhista em estabelecimentos comerciais, gestão de negócios comerciais relacionados com revestimentos de pavimentos, parquetes, soalhos laminados, pavimentos de tacos laminados, perfis para revestimento de pavimentos, todos eles constituídos por placas revestidas e não revestidas de madeira, derivados da madeira e materiais não metálicos, pavimentos não metálicos, materiais de construção não metálicos e construções transportáveis não metálicas
Slovak[sk]
Služby pre obchodné zastúpenie, výhradné zastúpenie, import, export, maloobchodné služby, správa obchodných jednaní spojených s obkladmi podláh, parkety, laminované podlahy, povrch laminovaného pódia, profily na obklady podláh, všetko vyrobené z krycích a nekrycích dosiek z dreva, z drevitých materiálov a nekovových materiálov, dlážky (s výnimkou kovových), stavebné materiály (nekovové) a nekovové prenosné stavby
Slovenian[sl]
Storitve predstavništva, ekskluzivnega zastopništva, uvoza, izvoza, prodaje na drobno v trgovinah, vodenja komercialnih poslov v zvezi s talnimi oblogami, parketi, laminati, laminatnimi ploščami, prečnimi tramovi za talne obloge, vsega tega narejenega iz plošč, obloženih in neobloženih z lesom, lesenimi materiali in nekovinskimi materiali, nekovinskimi podi, z nekovinskimi gradbenimi materiali in prenosnimi nekovinskimi zgradbami
Swedish[sv]
Representationstjänster, ensamrätter, import, export, detaljförsäljning, ledning av affärsföretag avseende golvläggning, parkettgolv, laminatgolv, laminerat plattformsgolv, profiler för golvläggning, allt detta klädda plattor eller icke klädda plattor av trä, trämaterial och icke-metalliska material, icke-metalliska golv, icke-metalliska byggnadsmaterial och flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall