Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا جادة
Bulgarian[bg]
Не, аз съм сериозна.
Bosnian[bs]
Ozbiljna sam.
Czech[cs]
Ne, myslím to vážně.
German[de]
Nein, ich mein das ernst.
Greek[el]
Όχι, σοβαρά.
English[en]
No, I'm serious.
Spanish[es]
No, lo digo en serio.
Persian[fa]
نه ، جدي ميگم.
Hebrew[he]
לא, אני רצינית.
Croatian[hr]
Ne, mislim ozbiljno.
Hungarian[hu]
Nem, komolyan mondom.
Italian[it]
No, sono seria.
Georgian[ka]
ჟყგჟვმ ჟვპთჲჱნა ჟყმ.
Dutch[nl]
Nee, echt.
Polish[pl]
Mówię poważnie.
Portuguese[pt]
Não, estou a falar a sério.
Romanian[ro]
Nu, eu sunt serios.
Russian[ru]
Нет, я серьезно.
Serbian[sr]
Ne, mislim ozbiljno.
Swedish[sv]
Nej, jag är allvarlig.
Turkish[tr]
Hayır ciddiyim.