Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sal daarin veg as dit ’n veldslag is?
Arabic[ar]
اذا كانت معركة، مَن سيكون المشتركون فيها؟
Bemba[bem]
Nga ca kuti bulwi, ni bani bakakanamo?
Bislama[bi]
Sipos Amageden i wan faet, hu bambae i joen long faet ya? ?
Cebuano[ceb]
Kon kini usa ka gubat, kinsa ba ang mga entrante?
Czech[cs]
Jestliže to je bitva, kdo se jí bude účastnit?
Danish[da]
Hvis det er en krig, hvem er så de stridende parter?
Efik[efi]
Edieke enye edide ekọn̄, mmanie ẹdibuana?
Greek[el]
Αν πρόκειται για μάχη, ποιοι θα πολεμήσουν σ’ αυτή;
English[en]
If it is a battle, who will be the participants?
Spanish[es]
Si es una batalla, ¿quiénes tomarán parte en ella?
Estonian[et]
Kui see on lahing, siis kes seal osalevad?
Finnish[fi]
Jos se on taistelu, keitä ovat sen osapuolet?
French[fr]
S’il s’agit d’une bataille, quels en seront les protagonistes?
Hiligaynon[hil]
Kon ini isa ka inaway, sin-o ang magapasakop?
Croatian[hr]
Ako je to bitka, tko će biti sudionici?
Hungarian[hu]
Ha csatáról van szó, kik vesznek abban részt?
Indonesian[id]
Jika itu suatu peperangan, siapakah yang berperang?
Iloko[ilo]
No daytat’ maysa a bakal, asinodanto dagiti makiraman?
Italian[it]
Se è una battaglia, chi vi prenderà parte?
Japanese[ja]
もしそれが戦いであれば,戦いに加わるのはだれでしょうか。
Korean[ko]
만약 전투라면, 누가 참여할 것인가?
Malagasy[mg]
Raha ady izy io, iza no handray anjara amin’izany?
Norwegian[nb]
Hvis det er en krig eller et slag, hvem er i så fall de stridende parter?
Dutch[nl]
Indien het een oorlog is, wie zullen de partijen zijn?
Nyanja[ny]
Ngati iri nkhondo, kodi ndani amene adzakhalamo ndi phande?
Polish[pl]
Jeżeli bitwą, to kogo obejmie?
Portuguese[pt]
Se for uma batalha, quem serão os participantes?
Slovak[sk]
Ak je to boj, kto sa na ňom zúčastní?
Slovenian[sl]
Če je to bitka, kdo bo udeležen?
Samoan[sm]
Afai o se taua, o ai o le a auai?
Shona[sn]
Kana iyo iri hondo, ndivanaani vachava vatori rutivi?
Serbian[sr]
Ako je to bitka, ko će biti sudeonici?
Southern Sotho[st]
Haeba e le ntoa, ke bo-mang ba tla kopanela ho eona?
Swedish[sv]
Om det är en strid, vilka kommer då att ta del?
Swahili[sw]
Ikiwa ni pigano, washiriki watakuwa nani?
Thai[th]
หาก เป็น การ สู้ รบ ใคร จะ เป็น ผู้ เข้า ร่วม ด้วย?
Tagalog[tl]
Kung ito ay isang labanan, sino ang mga maglalaban?
Tswana[tn]
Fa e le gore ke ntwa, e tla lowa ke bomang?
Tok Pisin[tpi]
Sapos em i wanpela pait, orait husat bai insait long en?
Turkish[tr]
Bu, bir savaş ise, bu savaşa kimler katılacak?
Tsonga[ts]
Loko ku ri nyimpi, i vamani lava nga ta hlanganyela?
Ukrainian[uk]
Якщо це битва, то хто воюватиме її?
Vietnamese[vi]
Nếu là một trận chiến thì những ai sẽ dự cuộc?
Xhosa[xh]
Ukuba ilidabi, ngoobani abaya kubandakanyeka kuyo?
Chinese[zh]
倘若它是一场战争,参战的是谁?
Zulu[zu]
Uma iyimpi, obani abayohlanganyela kuyo?