Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Vapo все още няма договори за изключително снабдяване и всички клиенти на дружеството имат възможност да се снабдяват с торф от други производители.
Czech[cs]
Společnost Vapo nemá žádné smlouvy o výhradní distribuci a všichni její zákazníci mohou rašelinu nakupovat i od jiných producentů.
Danish[da]
Vapo har ingen eneforhandlingskontrakter, og alle selskabets kunder har mulighed for at indkøbe tørv fra andre producenter.
German[de]
Vapo schließt keine Alleinvertriebsverträge ab und alle ihre Kunden haben die Möglichkeit, Torf von anderen Produzenten zu beziehen.
Greek[el]
Η Vapo δεν διατηρεί συμβάσεις αποκλειστικής πώλησης και όλοι οι πελάτες της έχουν τη δυνατότητα να αγοράζουν τύρφη και από άλλους παραγωγούς.
English[en]
Vapo has no exclusive distribution contracts and all its customers have a possibility to procure peat from other producers.
Spanish[es]
Vapo no tiene contratos de distribución exclusiva y todos sus clientes pueden obtener turba de otros productores.
Estonian[et]
Vapol puuduvad ainuõiguslikud tarnelepingud ja kõikidel tema klientidel on võimalik hankida turvast teistelt tootjatelt.
Finnish[fi]
Vapolla ei ole yksinoikeudellisia jakelusopimuksia, ja kaikki sen asiakkaat voivat hankkia turvetta muilta tuottajilta.
French[fr]
Vapo ne conclut pas de contrats de distribution exclusive: tous ses clients ont la possibilité de se procurer de la tourbe auprès d'autres producteurs.
Croatian[hr]
Vapo nema ekskluzivne ugovore o distribuciji i svi njegovi kupci imaju mogućnost nabaviti treset od drugih proizvođača.
Hungarian[hu]
A Vapónak nincsenek kizárólagos forgalmazási szerződései; minden ügyfelének lehetősége van más kitermelőktől beszerezni a tőzeget.
Italian[it]
Vapo non ha stipulato contratti di distribuzione esclusiva e tutti i suoi clienti hanno la possibilità di procurarsi torba da altri produttori.
Lithuanian[lt]
„Vapo“ nėra sudariusi išimtinio platinimo sutarčių, ir visi jos klientai turi galimybę pirkti durpes iš kitų gamintojų.
Latvian[lv]
Vapo nav ekskluzīvu izplatīšanas līgumu, un visiem tā klientiem ir iespēja iegādāties kūdru no citiem ražotājiem.
Maltese[mt]
Vapo ma għandhiex kuntratti tad-distribuzzjoni esklussivi u l-klijenti kollha tagħha jistgħu jiksbu l-pit mingħand produtturi oħra.
Dutch[nl]
Vapo heeft geen exclusieve distributieovereenkomsten en al zijn afnemers hebben de mogelijkheid turf af te nemen van andere producenten.
Polish[pl]
Vapo nie posiada umów wyłącznych na dystrybucję i wszyscy jego odbiorcy mają możliwość zamawiania torfu u innych producentów.
Portuguese[pt]
A Vapo não tem contratos de distribuição exclusiva e todos os seus clientes podem adquirir turfa a outros produtores.
Romanian[ro]
Vapo nu are contracte de distribuție exclusivă și toți clienții săi au posibilitatea de a achiziționa turbă de la alți producători.
Slovak[sk]
Spoločnosť Vapo nemá zmluvy o výhradnej distribúcii a všetci jej zákazníci majú možnosť obstarať si rašelinu od iných výrobcov.
Slovenian[sl]
Družba Vapo nima izključnih pogodb o distribuciji in vsi njeni odjemalci lahko šoto naročajo pri drugih proizvajalcih.
Swedish[sv]
Vapo har inga avtal om exklusiv distribution och alla dess kunder har möjlighet att upphandla torv från andra producenter.