Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአካባቢ ባህሎችና ክርስቲያናዊ መሠረታዊ ሥርዓቶች እርስ በርስ ይጣጣማሉን?
Arabic[ar]
هل تتوافق الحضارات المحلية مع المبادئ المسيحية؟
Central Bikol[bcl]
Lokal na mga Kultura Asin Kristianong mga Prinsipyo Magkaoyon daw Iyan?
Bemba[bem]
Bushe Intambi ne Fishinte fya Bwina Kristu Filomfwana?
Bulgarian[bg]
Местните традиции и християнските принципи — дали са съвместими?
Bangla[bn]
স্থানীয় সংস্কৃতি এবং খ্রীষ্টীয় নীতি একে অন্যের পরিপূরক?
Cebuano[ceb]
Lokal nga mga Kultura ug Kristohanong mga Prinsipyo—Magkauyon ba Kini?
Czech[cs]
Místní kultury a křesťanské zásady — Dají se sloučit?
Danish[da]
Lokale skikke og kristne principper
German[de]
Kulturformen und christliche Grundsätze — Sind sie miteinander vereinbar?
Ewe[ee]
Dekɔnuwo Kple Kristotɔwo ƒe Gɔmeɖosewo—Ðe Wosɔa?
Efik[efi]
Mme Ido N̄kann̄kụk ye Mme Edumbet Christian Nte Mmọ Ẹkem Ye Kiet Eken?
Greek[el]
Τοπικοί Πολιτισμοί και Χριστιανικές Αρχές—Εναρμονίζονται Μεταξύ Τους;
English[en]
Local Cultures and Christian Principles—Are They Compatible?
Spanish[es]
¿Son compatibles las culturas locales y los principios cristianos?
Estonian[et]
Kas kohalik kultuur ja kristlikud põhimõtted sobivad ühte?
Finnish[fi]
Paikalliset kulttuurit ja kristilliset periaatteet – sopivatko ne yhteen?
French[fr]
Cultures locales et principes chrétiens sont- ils compatibles ?
Ga[gaa]
Maŋ Kusumii kɛ Kristofoi Ashishitoo Mlai Ani Amɛkɛ Amɛhe Kpãa Gbee?
Hebrew[he]
תרבויות מקומיות ועקרונות משיחיים — האם הם עולים בקנה אחד?
Hindi[hi]
अलग-अलग रस्म-रिवाज़ और बाइबल—क्या ये मेल खाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Lokal nga mga Kultura kag Cristianong mga Prinsipio—Nagahisantuanay Bala Ini?
Croatian[hr]
Lokalni običaji i kršćanska načela — jesu li spojivi?
Hungarian[hu]
Vajon összeegyeztethetők a helyi kulturális szokások a keresztény alapelvekkel?
Indonesian[id]
Budaya Setempat dan Prinsip-Prinsip Kristen —Apakah Keduanya Sejalan?
Iloko[ilo]
Dagiti Lokal a Kultura ken Nakristianuan a Prinsipio —Agtunosda Kadi?
Italian[it]
Culture locali e princìpi cristiani: Sono compatibili?
Japanese[ja]
地元の文化とキリスト教の原則 ― 両立しますか
Georgian[ka]
ადგილობრივი ჩვეულებები და ქრისტიანული პრინციპები შეთავსებადია?
Korean[ko]
지방의 문화와 그리스도인 원칙—조화될 수 있는가?
Lingala[ln]
Bonkɔkɔ mpe mitinda ya boklisto ekoki koyokana?
Lithuanian[lt]
Vietiniai papročiai ir krikščionių principai — ar jie suderinami?
Latvian[lv]
Vai dažādo kultūru īpatnības ir savienojamas ar kristīgiem principiem?
Malagasy[mg]
Ny Kolontsaina eo An-toerana sy ny Foto-pitsipika Kristianina — Azo Ampiarahina ve Ireo?
Macedonian[mk]
Локалните култури и христијанските начела — дали се споиви?
Malayalam[ml]
പ്രാദേശിക സംസ്കാരങ്ങളും ക്രിസ്തീയ തത്ത്വങ്ങളും അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നതോ?
Marathi[mr]
स्थानीय रीतीरिवाज आणि ख्रिस्ती तत्त्वे—अनुरूप आहेत का?
Burmese[my]
ဒေသခံယဉ်ကျေးမှုများနှင့် ခရစ်ယာန်မူများ—သဟဇာတဖြစ်၏လော
Norwegian[nb]
Lokale skikker og kristne prinsipper — er de forenelige?
Dutch[nl]
Plaatselijke culturen en christelijke beginselen — Zijn ze verenigbaar?
Northern Sotho[nso]
Ditšo tša Lefelong le Melao ya Motheo ya Bokriste—Na Di A Dumelelana?
Nyanja[ny]
Miyambo ya m’Madera Osiyanasiyana ndi Mapulinsipulo Achikristu —Kodi Nzogwirizana?
Papiamento[pap]
Custumbernan Local i Principionan Cristian Nan Ta Compatibel?
Polish[pl]
Miejscowe zwyczaje i zasady biblijne — czy dadzą się pogodzić?
Portuguese[pt]
Culturas locais e princípios cristãos são compatíveis?
Romanian[ro]
Sunt compatibile culturile locale cu principiile creştine?
Russian[ru]
Совместимы ли местные традиции с христианскими принципами?
Kinyarwanda[rw]
Imico y’Uturere n’Amahame ya Gikristo —Mbese Birahuza?
Slovak[sk]
Miestne kultúry a kresťanské zásady — sú zlučiteľné?
Slovenian[sl]
Ljudska kultura in krščanska načela – je to dvoje združljivo?
Samoan[sm]
Aganuu i Lou Vaipanoa ma Mataupu Silisili Faa-Kerisiano Pe e Ogatusa Ea?
Shona[sn]
Tsika Dzomunharaunda Nemitemo yechiKristu—Zvinowirirana Here?
Albanian[sq]
A pajtohen parimet e krishtere me kulturat vendase?
Serbian[sr]
Lokalne kulture i hrišćanska načela — da li se mogu uskladiti?
Sranan Tongo[srn]
Koeltoeroe foe a pisi kondre dati èn kresten gronprakseri — Den man kroederi nanga makandra?
Southern Sotho[st]
Litso Tsa Sebaka ka Seng le Melao-Motheo ea Bokreste Na Lia Lumellana?
Swedish[sv]
Är lokala sedvänjor förenliga med kristna principer?
Swahili[sw]
Utamaduni wa Wenyeji na Kanuni za Kikristo—Je, Zapatana?
Tamil[ta]
உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களும் கிறிஸ்தவ நியமங்களும்—ஒத்துப்போகுமா?
Telugu[te]
స్థానిక సంస్కృతి, క్రైస్తవ సూత్రాలు ఈ రెండూ పొసుగుతాయా?
Thai[th]
วัฒนธรรม ท้องถิ่น กับ หลักการ คริสเตียน—เข้า กันได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Lokal na mga Kultura at mga Simulaing Kristiyano —Nagkakasuwato ba ang mga Ito?
Tswana[tn]
Dingwao le Melaometheo ya Bokeresete—A di A Tsamaisana?
Tongan[to]
Ko e Ngaahi Anga Fakafonuá mo e Ngaahi Tefito‘i Mo‘oni Faka-Kalisitiané—‘Oku Nau Feongoongoi?
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Ples na Lo Kristen—Yu Ting Tupela i Stret Wantaim?
Turkish[tr]
Yerel Kültürler ve Tanrısal İlkeler Birbiriyle Bağdaşır mı?
Tsonga[ts]
Mikhuva Ya Ndhawu Ni Misinya Ya Milawu Ya Vukreste Xana Swa Pfumelelana?
Twi[tw]
Amammerɛ ne Kristofo Nnyinasosɛm Ahorow—So Ehyia?
Tahitian[ty]
Te mau hiroa tumu o te fenua e te mau faaueraa tumu Kerisetiano—Te tuati ra anei?
Ukrainian[uk]
Місцеві культури і християнські принципи. Чи вони сумісні?
Vietnamese[vi]
Văn hóa địa phương và nguyên tắc đạo đấng Christ—Có hòa hợp với nhau không?
Wallisian[wls]
ʼE Fakafeagai Koa Te ʼu Agaʼi Fenua Ki Te ʼu Pelesepeto Faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Izithethe Zasekuhlaleni Nemigaqo YobuKristu—Ngaba Ziya Calanye?
Yoruba[yo]
Àwọn Àṣà Ìbílẹ̀ àti Àwọn Ìlànà Kristẹni Wọ́n Ha Bára Mu bí?
Chinese[zh]
地方习俗与基督教原则——它们彼此兼容吗?
Zulu[zu]
Amasiko Endawo Nezimiso ZobuKristu—Ingabe Kungahambisana?