Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах, че ще ти кажа.
Czech[cs]
Dám ti vědět.
Danish[da]
Jeg sagde, jeg siger til.
German[de]
Ich melde mich.
Greek[el]
Είπα, θα σε ενημερώσω.
English[en]
I said I'll let you know.
Spanish[es]
He dicho que te avisaré.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et annan teada.
Finnish[fi]
Minä ilmoitan.
Hebrew[he]
אמרתי שאודיע לך.
Croatian[hr]
Rekao sam da ću ti javiti.
Hungarian[hu]
Majd szólok.
Indonesian[id]
Aku bilang aku akan memberitahumu.
Italian[it]
Ti ho detto che ti faro'sapere io.
Japanese[ja]
後 で 知 ら せ る と 言 っ た ん だ
Macedonian[mk]
Реков дека ќе ти кажам.
Malay[ms]
Aku kata, aku akan panggil kau.
Norwegian[nb]
Jeg sa jeg vil si ifra.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik het wel laat weten.
Portuguese[pt]
Eu te chamo!
Romanian[ro]
Te-anunţ, am spus.
Russian[ru]
Я сказал дам знать.
Slovak[sk]
Povedal som, že ti dám vedieť.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da sem jo dobil.
Serbian[sr]
Rekoh ti da ću te zvati.
Thai[th]
ฉันจะบอกนายเองไง
Turkish[tr]
Sana haber veririm dedim.