Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна отдавна момчета.
Czech[cs]
Tasit kolty jste měli už dávno, chlapci.
German[de]
Der Startschuss ist längst verhallt, Jungs.
Greek[el]
Η εποχή με τα πιστόλια, πέρασε πριν καιρό, παίδες.
English[en]
Starting pistol went off a long time ago, boys.
Spanish[es]
La pistola de largada sonó hace mucho tiempo, muchachos.
French[fr]
Le coup de sifflet a retenti il y a bien longtemps, les gars.
Hebrew[he]
שריקת הפתיחה התקיימה מזמן, חבר'ה.
Hungarian[hu]
A startpisztolyokat már régen elsütötték, srácok.
Dutch[nl]
Het startschot is al heel lang geleden afgegaan.
Polish[pl]
Pistolet startowy już dawno wyszedł z mody, chłopaki.
Portuguese[pt]
O tiro de largada, disparou a muito tempo, rapazes.
Romanian[ro]
Startul s-a dat demult, băieţi.
Russian[ru]
Стартовый пистолет отгремел уже давным давно, мальчики.
Slovenian[sl]
Pištola za start se je že zdavnaj sprožila, fantje.
Serbian[sr]
Startni pištolj je odavno opalio, momci.
Turkish[tr]
Başlama atışı çoktan yapıldı, çocuklar.