Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dozvídáme se, že když Bůh uskutečnil první kroky v utváření a přípravě Země, označil své stvoření jako „dobré“.
Danish[da]
Vi læser at Gud, da han havde fuldført de indledende skabelseshandlinger i forbindelse med at tildanne og berede jorden, udtalte at skaberværket var „godt“.
German[de]
Wir erfahren, daß Gott, nachdem er die ersten Schritte in bezug auf die Erschaffung und Vorbereitung der Erde getan hatte, seine Schöpfung als „gut“ bezeichnete.
English[en]
We learn that, as God completed the primary steps in the formation and preparation of the earth, he pronounced his creation “good.”
Spanish[es]
Aprendemos que, a medida que Dios fue completando los pasos primarios en la formación y preparación de la Tierra, pronunció ‘buena’ su creación.
Finnish[fi]
Me saamme tietää, että kun Jumala oli ottanut alkuaskeleet maan muodostamiseksi ja valmistamiseksi, niin hän sanoi, että se mitä hän oli luonut, oli ”hyvää”.
French[fr]
À la fin de chaque étape des travaux préliminaires de formation et de préparation de la terre, Dieu jugeait que cela était “bon”, et à l’achèvement de l’œuvre, il déclara que c’était “très bon”.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy miután Isten megtette a föld teremtésére és előkészítésére vonatkozó első lépéseket, a teremtéséről azt mondta, hogy az „jó”.
Italian[it]
Apprendiamo che, mentre Dio completava i primi passi nella formazione e preparazione della terra, dichiarò ‘buona’ la sua creazione.
Japanese[ja]
神は地球を形造り整える初期の各段階で,ご自分が創造されたものを「良い」と宣言されたのをわたしたちは知っています。
Norwegian[nb]
Vi får vite at da Gud hadde tatt de første skritt for å berede jorden, sa han at hans skaperverk var «godt».
Dutch[nl]
Wij vernemen dat God, toen hij de voornaamste stappen met betrekking tot het formeren en toebereiden van de aarde voltooide, verklaarde dat zijn schepping „goed” was.
Portuguese[pt]
Ficamos sabendo que, quando Deus completou os passos primários na formação e na preparação da terra, ele declarou que sua criação era ‘boa’.
Romanian[ro]
Aflăm că după ce Dumnezeu a întreprins primii paşi în ce priveşte crearea şi pregătirea pămîntului, şi-a desemnat creaţiunea sa ca „bună“.
Slovenian[sl]
Izvemo, da je Bog, zatem ko je zaključil posamezne stopnje ustvarjanja in priprave Zemlje, označil svoje stvarstvo za »dobro«.
Swedish[sv]
Vi läser att när Gud fullbordade de inledande stegen, när det gällde att utforma och bereda jorden, tillkännagav han att hans skaparverk var ”gott”.
Turkish[tr]
Tanrı, yerkürenin oluşturulması ve hazırlanması ile ilgili ilk evreyi tamamladığında, yarattığı şeylerin “iyi” olduğunu bildirdi.