Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke gevoelens wat jare lank onderdruk is, het tot maagsere, asma en velsiektes gelei, berig The Sunday Times van Londen.
Arabic[ar]
وتذكر ذا صنداي تايمز اللندنية ان مثل هذه المشاعر المكبوتة لسنوات، ادّت الى القرحة، الربو، وأمراض جلدية.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga pagbati nga gipugngan sulod sa dugayng panahon mitultol sa mga ulser, hubak, ug mga sakitsakit sa panit, nagtaho ang The Sunday Times sa London.
Czech[cs]
Takové pocity, které byly léta potlačovány, vedly k vředům, astmatu a kožním nemocem, uvádí londýnský list The Sunday Times.
Danish[da]
Ifølge Londonavisen The Sunday Times har disse mange års fortrængte følelser resulteret i mavesår, astma og hudsygdomme.
German[de]
Die jahrelang unterdrückten Gefühle haben, wie die Londoner Sunday Times berichtete, zu Magengeschwüren, Asthma und Hautleiden geführt.
Greek[el]
Τέτοιου είδους αισθήματα που τα κατέπνιγαν επί χρόνια έχουν οδηγήσει σε έλκη, άσθμα και δερματικές παθήσεις, αναφέρει η εφημερίδα Δε Σάντεϊ Τάιμς (The Sunday Times) του Λονδίνου.
English[en]
Such feelings suppressed over the years have led to ulcers, asthma, and skin complaints, reports The Sunday Times of London.
Spanish[es]
Reprimir dichos sentimientos durante años ha provocado úlceras, asma y trastornos dermatológicos, dice el periódico londinense The Sunday Times.
Finnish[fi]
Tällaiset vuosikausia tukahdutettuina olleet tunteet ovat aiheuttaneet haavaumia, astmaa ja iho-oireita, kerrotaan lontoolaisessa sanomalehdessä The Sunday Times.
French[fr]
Refoulés pendant des années, ces sentiments se sont traduits par des ulcères, de l’asthme et des maladies de peau, signale le Sunday Times de Londres.
Croatian[hr]
Takvi osjećaji koji su godinama potiskivani doveli su do čireva, astme i kožnih oboljenja, izvještava londonski The Sunday Times.
Hungarian[hu]
Ezek az érzések, melyeket évekig elfojtottak, fekélyekhez, asztmához és bőrbetegségekhez vezettek, ahogy a londoni The Sunday Times jelenti.
Iloko[ilo]
Dagita a rikna a namedmedmedan iti adu a tawen ti nakaigapuan dagiti ulcer, angkit, ken saksakit ti kudil, ipadamag ti The Sunday Times ti Londres.
Italian[it]
Questi stati d’animo, soppressi per anni, hanno provocato ulcere, asma e dermatiti, riferisce il Sunday Times di Londra.
Korean[ko]
여러 해 동안 억눌러 온 그러한 감정 때문에 그들은 궤양, 천식, 피부병에 걸렸다고 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളായി അത്തരം വികാരങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തിവെച്ചത് അൾസർ, ആസ്തമ, ചർമരോഗങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്കു നയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ലണ്ടനിലെ ദ സൺഡേ ടൈംസ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De undertrykte følelsene har i årenes løp ført til magesår, astma og hudplager, melder London-avisen The Sunday Times.
Dutch[nl]
Zulke jarenlang onderdrukte gevoelens hebben geleid tot maagzweren, astma en huidaandoeningen, bericht de Londense Sunday Times.
Portuguese[pt]
Esses sentimentos reprimidos por muitos anos causaram úlceras, asma e problemas de pele, informa o The Sunday Times, de Londres.
Romanian[ro]
Astfel de sentimente, pe care şi le-au înăbuşit ani de zile, le-au provocat ulcere, astmă şi afecţiuni ale pielii, se arată în cotidianul londonez The Sunday Times.
Russian[ru]
Такие подавляемые чувства приводят к язвам, астме и кожным заболеваниям, как отмечается в лондонском «Санди таймс».
Slovak[sk]
Keď sa také pocity roky potláčali, viedlo to k žalúdočným vredom, k astme a kožným chorobám, uvádzajú londýnske noviny The Sunday Times.
Swedish[sv]
Dessa känslor har undertryckts i många år och lett till magsår, astma och hudåkommor, uppger The Sunday Times i London.
Swahili[sw]
Hisia hizo zilizokandamizwa kwa miaka mingi zimesababisha vidonda vya tumbo, pumu, na magonjwa ya ngozi, laripoti The Sunday Times la London.
Tamil[ta]
பல ஆண்டுகளாக அடக்கிவைக்கப்பட்டிருந்த இப்படிப்பட்ட உணர்ச்சிகள் குடற்புண்கள், ஆஸ்துமா, தோல் வியாதிகள் ஆகியவற்றிற்கு வழிநடத்தியிருக்கின்றன என்று லண்டனிலுள்ள தி ஸன்டே டைம்ஸ் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang gayong kinimkim na damdamin sa loob ng maraming taon ang umakay sa pagkakaroon ng ulser, hika, at mga sakit sa balat, ulat ng The Sunday Times sa London.
Ukrainian[uk]
Такі роками придушувані відчуття призвели до виразок, задухи та шкірних захворювань, повідомляє лондонська газета «Санді таймс».
Chinese[zh]
据伦敦的《星期日泰晤士报》报道,这些罪咎感在他们心中积压多年,结果导致溃疡、哮喘和皮肤病。
Zulu[zu]
Imizwa enjalo ebicindezelwe iminyaka eminingi iye yabangela izilonda, isifuba somoya, nezifo zesikhumba, kubika i-Sunday Times yaseLondon.