Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen her til hensigt omhyggeligt at følge, hvorledes lovgivningen fungerer, og hvorledes den gavner passagererne, inklusive nedskæring af afvisning og aflysning.
German[de]
Die Kommission wird die Ergebnisse der Verordnung und ihren Nutzen für die Fluggäste sorgfältig beobachten, einschließlich der Verringerung der Fälle von Nichtbeförderung und Annullierung.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί επισταμένα τη λειτουργία του κανονισμού και των οφελών του για τους επιβάτες, καθώς και τη μείωση της άρνησης επιβίβασης και των ακυρώσεων.
English[en]
The Commission will carefully follow the working of the legislation and its benefits for passengers, including the reduction in the frequency of denied boarding and cancellations.
Spanish[es]
La Comisión supervisará atentamente la aplicación de la normativa y sus beneficios para los pasajeros, y más concretamente la reducción de la frecuencia de las denegaciones de embarque y anulaciones.
Finnish[fi]
Komissio aikoo seurata tarkasti lainsäädännön toimivuutta ja sen matkustajille suomia etuja, kuten edellä mainittujen tapausten määrän vähenemistä.
French[fr]
La Commission exercera un suivi attentif en ce qui concerne le fonctionnement de la législation et ses bénéfices pour les passagers, notamment en termes de réduction de la fréquence des refus d'embarquement et des annulations.
Italian[it]
La Commissione eserciterà un attento monitoraggio sul funzionamento del sistema previsto dal regolamento e sui vantaggi che ne derivano per i passeggeri, esaminando anche la riduzione della frequenza dei casi di negato imbarco e di cancellazione.
Dutch[nl]
De Commissie zal nauwlettend in het oog houden of de wetgeving effect heeft, of de passagier er baat bij heeft, en met name of de frequentie van instapweigering en annulering daalt.
Portuguese[pt]
A Comissão acompanhará atentamente o funcionamento da legislação e os seus benefícios para os passageiros, nomeadamente o que acaba de referir.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att noggrant kontrollera hur bestämmelserna fungerar och vilka fördelar dessa har för passagerarna samt hur antalet nekade ombordstigningar och inställda flygningar minskar.