Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научи ни на бойното изкуство, и вие двамата ще получите убежище.
Czech[cs]
Nauč nás čarovat a oba najdete útočiště.
German[de]
Erkläre uns, wie diese Zauberkampftechnik funktioniert... und ihr werdet unseres Schutzes sicher sein.
Greek[el]
Δείξτε μας την πολεμική σας τέχνη και θα έχετε άσυλο.
English[en]
Teach us this weirding way, and you both shall have sanctuary.
Spanish[es]
Enséñenos este método de alteración... y ambos tendrán asilo.
Estonian[et]
Õpeta meid seda häälemoondamist kasutama, ning te mõlemad saate varju.
Finnish[fi]
Opettakaa äänimuuntamisen taito niin saatte turvapaikan.
French[fr]
Enseignez-nous l'Art Etrange... et vous trouverez tous deux asile.
Hebrew[he]
למדי אותנו את דרכי הכשפנות, ולשניכם יהיה מקלט.
Croatian[hr]
Poduči nas kako da se borimo na natprirodan način,... i oboje ćete imati utočište.
Hungarian[hu]
Taníts meg a harcmodorodra, és cserében mindketten biztos menedéket nyertek nálunk.
Italian[it]
Insegnateci la tecnica estraniante... e troverete rifugio presso di noi.
Norwegian[nb]
Lær oss den nornende kunst, så skal dere få beskyttelse.
Dutch[nl]
Leer ons jullie manier, en je zal beiden in veiligheid zijn.
Polish[pl]
Naucz nas swej magii, a damy schronienie wam obojgu.
Portuguese[pt]
Ensina-nos esse estranho poder, e ambos terão santuário.
Romanian[ro]
Invata-ne vraja, Si amandoi veti avea cate un sanctuar.
Slovak[sk]
Nauč nás túto tajomnú cestu, a obaja budete mať útočište.
Slovenian[sl]
Nauči nas usodnostne poti, in obadva bosta imela zatočišče.
Swedish[sv]
Lär oss ödeskonsten så ska vi skydda er båda.
Turkish[tr]
Bu garip yolu bize de öğretin, ve her ikinizde kutsanacaksınız.