Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сандъците за превоз следва да се унищожат незабавно, ако не е възможно да бъдат надлежно обеззаразени.
Czech[cs]
Transportní obaly by měly být bez odkladu zničeny, není-li možná jejich řádná dezinfekce.
Danish[da]
Transportkasser bør destrueres med det samme, dersom det er umuligt at dekontaminere disse fuldstændigt.
German[de]
Transportbehälter sollten umgehend vernichtet werden, wenn eine ordnungsgemäße Desinfektion nicht möglich ist.
Greek[el]
Τα κιβώτια μεταφοράς θα πρέπει να καταστρέφονται αμέσως στην περίπτωση που είναι αδύνατη η κατάλληλη απολύμανση.
English[en]
Transport boxes should be destroyed immediately if proper decontamination is impossible.
Spanish[es]
Se recomienda destruir inmediatamente las cajas utilizadas para el transporte si no se pueden descontaminar de forma adecuada.
Estonian[et]
Veokastid tuleks viivitamata hävitada, kui ei ole võimalik neid nõuetekohaselt dekontamineerida.
Finnish[fi]
Kuljetuslaatikot olisi välittömästi hävitettävä, ellei niiden perusteellinen puhdistus ole mahdollista.
French[fr]
Les boîtes ayant servi au transport devraient être détruites immédiatement si l'on ne dispose pas d'installations de décontamination.
Hungarian[hu]
A szállítórekeszeket azonnal meg kell semmisíteni, ha azok megfelelő fertőtlenítése nem lehetséges.
Italian[it]
I contenitori che sono serviti per il trasporto dovrebbero essere immediatamente distrutti, qualora non fosse possibile disinfettarli.
Lithuanian[lt]
Jeigu transportavimo dėžių neįmanoma tinkamai dezinfekuoti, jas reikėtų nedelsiant sunaikinti.
Latvian[lv]
Pārvadāšanas kastes būtu nekavējoties jāiznīcina, ja nav iespējama to pienācīga attīrīšana.
Maltese[mt]
Il-kaxxi tat-trasport għandhom jiġu meqruda immedjatament jekk dikontaminazzjoni xierqa mhijiex possibbli.
Dutch[nl]
De dozen en kratten die gediend hebben voor het transport zouden onmiddellijk vernietigd dienen te worden indien passende ontsmetting onmogelijk is.
Polish[pl]
Skrzynki transportowe, jeżeli niemożliwe jest właściwe ich odkażanie, powinny zostać natychmiast zniszczone.
Portuguese[pt]
As embalagens utilizadas no transporte deveriam ser imediatamente destruídas caso não existam instalações de descontaminação.
Romanian[ro]
Cutiile de transport ar trebui distruse imediat în cazul în care este imposibilă decontaminarea corectă.
Slovak[sk]
Prepravné boxy by sa mali bezodkladne zničiť, ak ich riadna dekontaminácia nie je možná.
Slovenian[sl]
Bokse za prevoz je treba takoj uničiti, kadar primerna dekontaminacija ni mogoča.
Swedish[sv]
Transportboxar bör förstöras omedelbart om de inte kan rengöras ordentligt.