Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، جاءتنا شكوى عن دبّ ضايق نزهة عائليّة
Czech[cs]
Prý nějaký medvěd překazil jedné rodince piknik.
Greek[el]
Κοίτα, υπήρξαν παράπονα για μια αρκούδα που ενοχλούσε μια οικογένεια που έκανε πικνίκ.
English[en]
Look, there was a complaint about a bear interfering with a family picnic.
Spanish[es]
Reportaron un oso interrumpiendo un picnic familiar.
Estonian[et]
Vaata, mulle tuli kaebus karu kohta, kes rikkus pere pikniku ära.
Finnish[fi]
Meille tuli valitus karhusta, joka pilaa perhepiknikin.
French[fr]
Des visiteurs ont signalé le vol de leur pique-nique.
Croatian[hr]
Čujte, netko se žalio na medvjede glede prodiranja na obiteljski piknik.
Hungarian[hu]
Panasz érkezett, hogy medve zavarja egy család piknikezését
Icelandic[is]
Sko, ég fékk kvörtun um ađ björn væri ađ trufla fjölskyldunestisferđ.
Lithuanian[lt]
Jogi, gavom nusiskundimą, kad meškinas pertraukė šeimos iškylą.
Macedonian[mk]
Јоги, некој се жалеше на мечките.
Dutch[nl]
Yogi, er is een klacht over... een beer die een picknick verstoorde.
Polish[pl]
Yogi, ktos skarzyl sie na niedzwiedzie.
Portuguese[pt]
Fui informado que tem um urso interrompendo um piquenique em família.
Romanian[ro]
Yogi, este o plângere despre un urs care interferează cu picnicurile.
Slovenian[sl]
Pritožili so se, da se je medved povabil na piknik.
Serbian[sr]
Yogi, neko se žalio na medvede.