Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Via Crucis der Kirchengemeinde der Stadt, die zusammengeströmt ist beim Kolosseum, dem tragischen und ruhmreichen Denkmal des kaiserlichen Rom, stummer Zeuge von Macht und Herrschaft, Erinnerung und Mahnmal für Geschehnisse im Zeichen von Leben und Tod, wo, einem endlosen Echo gleich, der Schrei des Blutes (vgl.
English[en]
The Way of the Cross of the ecclesial community of Rome, gathered at the Colosseum, this tragic yet glorious monument of imperial Rome, a silent witness to power and dominion, a testimonial to moments of life and of death, where cries of blood (cf.
French[fr]
Chemin de Croixde la communauté ecclésiale de Rome, convoquée auprès du Colisée, tragique et glorieux monument de la Rome impériale, témoin muet de puissance et de domination, mémorial d’événements de vie et de mort, où semble résonner, comme un écho sans fin, le cri du sang (cf.
Italian[it]
Via Crucis della comunità ecclesiale dell'Urbe convocata presso il Colosseo, tragico e glorioso monumento della Roma imperiale, testimone muto di potenza e di dominio, memoriale di eventi di vita e di morte, dove sembrano risonare, quasi interminabile eco, urla di sangue (cf.
Portuguese[pt]
Via-Sacra da comunidade eclesial da Urbe convocada junto do Coliseu, monumento dramático e glorioso da Roma imperial, testemunha muda de força e domínio, memorial de acontecimentos de vida e de morte, onde parecem ressoar, como um eco interminável, clamores de sangue (cf.