Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دبّت المشاكل بزواجه
Czech[cs]
Nasazení si vybralo daň na jeho manželství.
Danish[da]
Udsendelserne sled på hans ægteskab.
Greek[el]
Οι αποστολές χάλασαν το γάμο του.
English[en]
Deployments took a toll on his marriage.
Spanish[es]
Los despliegues hicieron daño a su matrimonio.
Finnish[fi]
Merivoimat eivät olleet hyväksi hänen avioliitolleen.
French[fr]
Les déploiements avaient mis à mal son mariage.
Hebrew[he]
פריסות גבו מחיר מחיי הנישואים שלו.
Croatian[hr]
Misije su uzele danak na njegov brak.
Hungarian[hu]
A szolgálat elég rossz hatással volt a házasságára.
Italian[it]
I suoi incarichi non hanno giovato al suo matrimonio.
Dutch[nl]
Z'n uitzendingen waren slecht voor z'n huwelijk.
Polish[pl]
Służba odbiła swoje piętno na jego małżeństwie.
Portuguese[pt]
As missões interferiram no casamento.
Romanian[ro]
Deplasările de serviciu i-au afectat căsnicia.
Russian[ru]
Служба разрушила его брак.
Slovenian[sl]
Misije so terjale davek v njegovem zakonu.
Thai[th]
การเคลื่อนพลส่งผลต่อการแต่งงาน
Turkish[tr]
Görevlere gitmesi, evliliğini feci yaraladı.