Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но обеща да ми даде по-добра след няколко седмици.
Czech[cs]
Ale během pár týdnů mi slíbila lepší.
Greek[el]
Ομως υποσχέθηκε να μου βρει καλύτερη μετά ποα λίγες βδομάδες.
English[en]
But she even promised to give me a better one in a few weeks.
Spanish[es]
Pero prometió darme uno mejor en unas semanas.
Finnish[fi]
Mutta hän lupasi paremman työn parin viikon päästä.
French[fr]
Mais elle m'a promis de m'en donner un meilleur dans quelques semaines.
Hebrew[he]
אבל היא הבטיחה לתת לי טוב יותר בעוד כמה שבועות.
Croatian[hr]
Obećala mi je srediti bolji za par tjedana.
Hungarian[hu]
De megígérte, hogy egy sokkal jobbat ad majd nekem pár hét múlva.
Italian[it]
Mi avrebbe trovato di meglio entro due settimane.
Dutch[nl]
Maar ze beloofde me een betere baan over een paar weken.
Polish[pl]
Ale obiecała dać mi lepszą za kilka tygodni.
Portuguese[pt]
Mas prometeu me arranjar um emprego melhor.
Romanian[ro]
Dar ea a promis să-mi dea unul mai bun în câteva săptămâni.
Russian[ru]
Но обещала дать мне еще через несколько недель.
Slovak[sk]
Ale sľúbila, že mi o pár týždňov zoženie lepšiu prácu.
Slovenian[sl]
Obljubila mi je boljšo službo čez par tednov.
Serbian[sr]
Obecala mi je srediti bolji za par nedelja.
Turkish[tr]
Ve birkaç hafta içinde bana daha iyi bir iş bulacağına söz verdi.