Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلتها بنفسك رائحته مثل رائحة الغذاء
Bulgarian[bg]
Ти сам го каза, той мирише на храна.
Czech[cs]
Sám jsi to říkal, voněl ti jako jídlo.
Danish[da]
Du sagde selv, han smagte som mad.
German[de]
Du hast doch selbst gesagt, er duftet so lecker.
Greek[el]
Το είπες και μόνος σου, μύριζε σαν φαγητό.
English[en]
You said it yourself, he smelled like food.
Spanish[es]
Tú mismo dijiste que olía a comida.
Finnish[fi]
Sanoit itse, että hän tuoksui ruoalta.
French[fr]
Tu nous as dit qu'il avait une odeur de nourriture.
Hebrew[he]
אמרת בעצמך שיש לו ריח של אוכל.
Croatian[hr]
I sam si rekao da je, mirisao kao hrana.
Hungarian[hu]
Magad mondtad, mennyivel ízesebb.
Dutch[nl]
Je zei zelf dat hij naar voedsel rook.
Polish[pl]
Sam to zauważyłeś, że on pachniał jak jedzenie.
Portuguese[pt]
Você mesmo disse, que ele cheirava a comida.
Romanian[ro]
Ai zis şi tu că mirosea a mâncare.
Serbian[sr]
I sam si rekao da je, mirisao kao hrana.
Turkish[tr]
Kendi ağzınla yemek gibi koktuğunu söyledin.