Besonderhede van voorbeeld: 8843550492489240372

Arabic

دعنا أن لا ننسى المعارضين يودون ذلك ، سيدي يفضلون إنشقاق إتحاداتنا

Bulgarian

Но нека не забравяме, че в страната ни има хора, които желаят да се отделят от съюза ни.

Bosnian

Ne zaboravimo da i u našoj zemlji, gdine, ima onih koji bi više voljeli da se otcijepe nego da budu u našoj uniji.

Czech

Nezapomínejme, že jsou v našem státě tací, pane, kteří si přejí rozpad naší unie.

Greek

Ας μην ξεχνάμε ότι υπάρχουν κάποιοι στην χώρα μας, κύριε, που θα προτιμούσαν την αποσκίρτηση από την συνεχιζόμενη ένωσή μας.

English

Let us not forget there are those in our own country, sir, who would prefer secession to our continued union.

Spanish

No olvidemos que hay gente en nuestro país... que prefiere la secesión de nuestra unión.

Finnish

Ei unohdeta heitä maassamme, - jotka toivovat eroamistamme liitosta.

French

N'oublions pas ceux dans notre propre pays, monsieur, qui préféreraient la sécession à notre union continue.

Hebrew

בל נשכח שבארצנו שלנו יש אנשים שהיו מעדיפים לפרק את האיחוד שלנו.

Croatian

Ne zaboravimo da i u našoj zemlji, gospodine, ima onih koji bi se više voljeli odcijepiti nego biti u našoj uniji.

Italian

Non dimentichiamoci che ci sono coloro che nel nostro paese, signore, preferirebbe la secessione alla nostra ininterrotta unione.

Polish

Proszę nie zapominać, sir, że są tacy, w naszym kraju, którzy chętnie ujrzeliby rozpad naszej unii.

Portuguese

Não esqueçamos que há gente em nosso próprio país, senhor, que preferiria a secessão à continuação da união.

Romanian

Să nu uităm, domnule, că sunt şi printre noi unii, care ar prefera secesiunea decât să continue uniunea.

Slovenian

Ne pozabite, da so tudi v naši državi taki, ki bi se hoteli odcepiti.

Serbian

Ne zaboravimo da i u našoj zemlji, gdine, ima onih koji bi više voljeli da se otcijepe nego da budu u našoj uniji.

Turkish

Kendi ülkemizdekileri, ayrılmayı sürmekte olan birliğimize tercih edenleri de unutmayalım, efendim.