Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 1 обаче не се прилага за изделия, които се оцветяват от съображения за безопасност.
Czech[cs]
Odstavec 1 se však nevztahuje na předměty barvené z bezpečnostních důvodů.
Danish[da]
Stk. 1 finder dog ikke anvendelse på artikler, der farves af sikkerhedsmæssige grunde.
German[de]
Absatz 1 gilt jedoch nicht für Erzeugnisse, die aus Sicherheitsgründen gefärbt werden müssen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται στα αντικείμενα που χρωματίζονται για λόγους ασφαλείας.
English[en]
However, paragraph 1 shall not apply to articles to be coloured for safety reasons.
Spanish[es]
No obstante, el punto 1 no se aplicará a los artículos que tengan que colorearse por razones de seguridad.
Estonian[et]
Punkti 1 ei kohaldata siiski nende toodete suhtes, mida värvitakse ohutuse tagamiseks.
Finnish[fi]
Kuitenkaan 1 kohta ei koske turvallisuussyistä värjättäviä esineitä.
Hungarian[hu]
Az 1. pont azonban nem vonatkozik a biztonsági okból színezett árucikkekre.
Italian[it]
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano agli articoli che devono essere colorati per motivi di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Tačiau 1 punktas netaikomas gaminiams, kurie turi būti nudažyti dėl saugos priežasčių.
Latvian[lv]
Tomēr 1. punktu nepiemēro izstrādājumiem, kas jākrāso drošības apsvērumu dēļ.
Dutch[nl]
Punt 1 is evenwel niet van toepassing op voorwerpen die om veiligheidsredenen dienen te worden gekleurd.
Polish[pl]
Punkt 1 nie ma zastosowania do wyrobów barwionych ze względów bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Todavia, o disposto no ponto 1 não é aplicável aos artigos destinados a serem corados por razões de segurança.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se exceptează de la alineatul (1) articolele care se colorează din motive de siguranță.
Slovak[sk]
Prvý odsek sa však nevzťahuje na výrobky farbené z bezpečnostných dôvodov.
Slovenian[sl]
Vendar pa se odstavek 1 ne uporablja za izdelke, ki se bodo barvali iz varnostnih razlogov.
Swedish[sv]
Punkt 1 gäller dock inte för varor som ska färgas av säkerhetsskäl.