Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Допустимите отклонения на размерите на напречното сечение са по-малки при валцуваните продукти, отколкото при кованите продукти.
Czech[cs]
Tolerance rozměrů příčného řezu je přesnější (menší) u válcovaných výrobků, než u kovaných výrobků;
Danish[da]
Tolerancerne i tværsnittet er mindre ved valsede produkter end ved smedede produkter.
German[de]
Die Toleranzen der Querschnittsabmessung sind bei gewalzten Erzeugnissen kleiner als bei geschmiedeten Erzeugnissen;
Greek[el]
Οι ανοχές επί των διαστάσεων της εγκάρσιας τομής είναι μικρότερες στα ελασματοποιημένα από ό,τι στα σφυρηλατημένα προϊόντα·
English[en]
The tolerances in the dimensions of the cross-section are stricter in rolled products than in forged products;
Spanish[es]
La tolerancia en las dimensiones de la sección transversal es más estricta en el caso de productos laminados que en el caso de productos forjados;
Estonian[et]
Ristlõike mõõtmete tolerantsid on valtsitud toodetel palju väiksemad kui sepistatud toodetel;
Finnish[fi]
Poikkileikkauksen mittatoleranssit ovat paljon pienemmät valssatuissa tuotteissa kuin taotuissa tuotteissa.
French[fr]
Les tolérances sur les dimensions de la section transversale sont plus étroites dans le cas des produits laminés que dans le cas des produits forgés.
Croatian[hr]
Odstupanja (tolerancije) veličina poprečnog presjeka su za valjane proizvode manja nego za kovane proizvode;
Hungarian[hu]
a hengerelt gyártmányok keresztmetszetének mérettűrése szigorúbb, mint a kovácsoltaké;
Italian[it]
Le tolleranze sulle dimensioni della sezione trasversale sono più limitate nel caso di prodotti laminati che non nel caso di prodotti fucinati;
Lithuanian[lt]
Valcuotų produktų skerspjūvio matmenų leistinos nuokrypos yra griežčiau ribojamos nei kaltinių;
Latvian[lv]
Velmētos izstrādājumos šķērsgriezuma izmēru pielaides ir mazākas nekā kaltos izstrādājumos;
Maltese[mt]
It-tolleranzi fil-qisien tat-taqsima huma aktar strinġenti fi prodotti mremblin milli fi prodotti mikwijiin;