Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм виждал стаята ти преди.
Czech[cs]
Ještě sem nebyl ve vašem pokoji...
German[de]
Ich habe ihr Quartier noch nie gesehen.
Greek[el]
Δεν έχω ξανάρθει στο δωμάτιό σου.
English[en]
I've never seen your quarters before.
Spanish[es]
Nunca había visto su cuarto antes.
Finnish[fi]
En ole aiemmin nähnyt huonettasi.
French[fr]
Je n'avais jamais vu vos quartiers.
Hebrew[he]
מעולם לא ראיתי את הרבעים שלך לפני.
Croatian[hr]
Prvi sam put u tvojoj kabini.
Hungarian[hu]
Eddig nem is láttam még a kabinját...
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit je hut gezien.
Polish[pl]
Nie widziałem jeszcze twojej kajuty.
Portuguese[pt]
Nunca tinha visto os seus aposentos.
Serbian[sr]
Nikad nisam vidio Vaše kvartala prije.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett ditt rum förut.
Turkish[tr]
Odanızı daha önce hiç görmemiştim.