Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie godsdiensliggaam het verklaar dat die Volkebond „die politieke beliggaming van die Koninkryk van God op aarde” is.
Central Bikol[bcl]
Ipinahayag kan relihiyosong grupong iyan na an Liga iyo an “politikal na kapahayagan kan Kahadean nin Dios sa daga.”
Czech[cs]
Tato náboženská instituce prohlásila, že Společnost národů je „politickým výrazem Božího království na zemi“.
Danish[da]
Dette religiøse råd kaldte Folkeforbundet „det politiske udtryk for Guds rige på jorden“.
German[de]
Jene religiöse Institution erklärte, der Völkerbund sei „der politische Ausdruck des Königreiches Gottes auf Erden“.
Greek[el]
Εκείνο το θρησκευτικό σώμα διακήρυξε ότι η Κοινωνία ήταν «η πολιτική έκφραση της Βασιλείας του Θεού στη γη».
English[en]
That religious body declared the League to be “the political expression of the Kingdom of God on earth.”
Spanish[es]
Aquel cuerpo religioso declaró que dicha Sociedad era “la expresión política del Reino de Dios en la Tierra”.
Finnish[fi]
Tuo uskonnollinen elin julisti Kansainliiton olevan ”Jumalan Valtakunnan poliittinen ilmaus maan päällä”.
French[fr]
Cet organisme est allé jusqu’à saluer ladite Société comme “l’expression politique du Royaume de Dieu sur la terre”.
Hiligaynon[hil]
Gindeklarar sadtong relihioso nga hubon ang Liga nga amo “ang politikal nga ekspresyon sang Ginharian sang Dios sa duta.”
Croatian[hr]
Ta religiozna institucija izjavila je da je Društvo naroda “politički izraz Božjeg kraljevstva na Zemlji”.
Hungarian[hu]
Ez a vallási testület kijelentette, hogy a Népszövetséget tekinti „az Isten Királysága politikai kifejezésének a földön”.
Indonesian[id]
Badan agama itu menyatakan Liga tersebut sebagai ”pernyataan politik dari Kerajaan Allah di bumi”.
Italian[it]
Quell’organismo religioso asserì che la Lega era “l’espressione politica del Regno di Dio sulla terra”.
Japanese[ja]
この宗教団体は,同連盟が「地上における神の王国の政治的表現」であると宣明したのです。
Korean[ko]
그 종교 단체는 그 ‘연맹’을 “하나님의 왕국의 지상의 정치적 표현”이라고 선언하였읍니다.
Malagasy[mg]
Vitan’io fandaminana io mihitsy aza ny nihevitra an’ilay Fikambanana ho “ny endrika ara-politikan’ny Fanjakan’Andriamanitra eto an-tany”.
Norwegian[nb]
Dette religiøse rådet erklærte at Folkeforbundet ville være «det politiske uttrykk for Guds rike på jorden».
Dutch[nl]
Dat religieuze lichaam noemde de Volkenbond „de politieke uitdrukking van het koninkrijk Gods op aarde”.
Polish[pl]
Wspomniane przedstawicielstwo religijne obwieściło, że Liga Narodów jest „politycznym wyrazem Królestwa Bożego na ziemi”.
Portuguese[pt]
Essa instituição religiosa declarou que a Liga era “a expressão política do Reino de Deus na terra”.
Romanian[ro]
Acest organism religios a mers pînă acolo încît a afirmat că Liga era „expresia politică a Regatului lui Dumnezeu pe pămînt“.
Slovenian[sl]
To religiozno telo je izjavilo, da je Društvo narodov »politični izraz Božjega Kraljestva na zemlji«.
Sranan Tongo[srn]
A kerkiskin dati ben kari na Folkoebontoe „na politlek nen foe na kownoekondre foe Gado na grontapoe”.
Swedish[sv]
Denna religiösa sammanslutning förklarade Nationernas förbund vara ”det politiska uttrycket för Guds rike på jorden”.
Tagalog[tl]
Ang relihiyosong kapulungang iyan ay nagpahayag na ang Liga “ang makapulitikang kapahayagan ng Kaharian ng Diyos sa lupa.”