Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٩ «نحن ايضا بشر تحت آلام مثلكم.»
Greek[el]
29 «Και ημείς είμεθα άνθρωποι ομοιοπαθείς με σας.»
English[en]
29 “We also are humans having the same infirmities as you do.”
Spanish[es]
29 “Nosotros también somos humanos que tenemos sufrimientos igual que ustedes.”
Finnish[fi]
29 ”Mekin olemme ihmisiä ja meillä on samat vajavaisuudet kuin teillä.”
French[fr]
29 “Nous aussi, nous sommes des humains sujets aux mêmes faiblesses que vous.”
Indonesian[id]
29 ”Kami ini adalah manusia biasa [yang memiliki kelemahan-kelemahan yang sama, NW] sama seperti kamu.”
Italian[it]
29 “Anche noi siamo uomini e abbiamo le stesse infermità che avete voi”.
Japanese[ja]
29 「わたしたちも,あなたがたと同じ弱さを持つ人間です」。 これは使徒パウロとその宣教仲間のバルナバが述べた言葉です。
Korean[ko]
29 “우리도 너희와 같은 성정[약점, 신세]을 가진 사람이라.”
Nyanja[ny]
29 “Ife’nso tiri anthu a mkhalidwe wathu umodzimodzi ndi wanu.”
Portuguese[pt]
29 “Nós também somos humanos, tendo os mesmos padecimentos que vós.”
Slovenian[sl]
29 »Tudi midva sva človeka, z vami enake narave.«
Samoan[sm]
29 “O tagata lava i maua nei e tutusa ma outou.”
Swedish[sv]
29 ”Vi är också människor med samma skröpligheter som ni.”