Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следователно семейството е божествена институция, най-важната както в земния живот, така и във вечността.
Bislama[bi]
From hemia, famle i wan oganaesesen we i kam long God, we hem i moa impoten, tugeta, long wol ia mo long taem we i no save finis.
Cebuano[ceb]
Busa, ang pamilya, usa ka balaang institusyon, ang labing importante sa mortalidad ug sa kahangturan.
Czech[cs]
Rodina je proto božská instituce – ta nejdůležitější ve smrtelnosti i na věčnosti.
Danish[da]
Familien er derfor en guddommelig institution, den vigtigste i både dette og det evige liv.
German[de]
Die Familie ist also eine gottgegebene Institution – die wichtigste in der Sterblichkeit und auch in der Ewigkeit.
English[en]
The family, therefore, is a divine institution, the most important both in mortality and in eternity.
Spanish[es]
Por consiguiente, la familia es una institución divina, la más importante tanto en la mortalidad como en la eternidad.
Estonian[et]
Seega kujutab pere endast jumalikku kooslust, kõige tähtsamat nii surelikkuses kui igavikus.
Finnish[fi]
Siksi perhe on Jumalan perustama instituutio, tärkein sekä kuolevaisuudessa että iankaikkisuudessa.
Fijian[fj]
O koya gona, sa dua kina na isoqosoqo vakalou na matavuvale, ka bibi sara ena bula vakavuravura kei na bula tawamudu.
French[fr]
Par conséquent, la famille est une institution divine, la plus importante dans la condition mortelle comme dans l’éternité.
Gilbertese[gil]
Ma ngaia ae, te utu, bon te bootaki ma ieta, ae moan te kakawaki n te maiu ae mamate ao n te maiu ae akea tokina.
Hungarian[hu]
A család ennélfogva egy isteni intézmény, méghozzá a legfontosabb – mind a halandóságban, mind pedig az örökkévalóságban.
Indonesian[id]
Oleh karenanya, keluarga adalah lembaga ilahi, yang paling penting dalam kefanaan dan dalam kekekalan.
Italian[it]
La famiglia pertanto è un’istituzione divina, l’entità più importante sia sulla terra che nell’eternità.
Lithuanian[lt]
Taigi šeima yra dieviška organizacija, svarbiausia tiek žemiškajame, tiek amžinajame gyvenime.
Latvian[lv]
Tādēļ ģimene ir dievišķa organizācija — vissvarīgākā gan laikā, gan mūžībā.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny fianakaviana dia vondrona masina, faran’ny manan-danja indrindra eto an-tany sy any amin’ny mandrakizay.
Marshallese[mh]
Baam̧le eo, kōn men in, ej juōn karōk eo eļap an aurōk, eo eļap tata ilo mour in im ilo mour eo tok ālik.
Mongolian[mn]
Тиймээс гэр бүл бол мөнх бус амьдралд ч, үүрд мөнхөд ч хамгийн чухал бурханлиг байгууллага мөн.
Norwegian[nb]
Familien er derfor en guddommelig institusjon, den aller viktigste i både jordelivet og i evigheten.
Dutch[nl]
Daarom is het gezin de belangrijkste goddelijke instelling in het sterfelijk leven en in de eeuwigheid.
Polish[pl]
Dlatego też rodzina jest ustanowioną przez Boga instytucją, o największym znaczeniu zarówno w życiu doczesnym, jak i w wieczności.
Portuguese[pt]
A família, portanto, é uma instituição divina, a mais importante tanto na mortalidade quanto na eternidade.
Romanian[ro]
Prin urmare, familia este o instituţie divină, cea mai importantă, atât în viaţa muritoare, cât şi în eternitate.
Russian[ru]
Следовательно, семья – это Божественно учрежденный институт, самый важный и в земной жизни, и в вечности.
Samoan[sm]
O lea la, o le aiga, o se faatulagaga paia, o le vaega aupito sili lea ona taua i le faaletino ma le faavavau.
Swedish[sv]
Familjen är därför en gudomlig institution, den viktigaste både under jordelivet och i evigheten.
Tagalog[tl]
Dahil dito ang pamilya ay banal na institusyon, ang pinakamahalaga kapwa sa mortalidad at sa kawalang-hanggan.
Tongan[to]
Ko ia, ko e fāmilí ko ha faʻunga fakalangi, ko e faʻunga mahuʻinga taha ia ʻi he moʻui fakamatelié pea ʻi he nofo taʻengatá.
Tahitian[ty]
No reira, ua riro te utuafare ei faanahonahoraa hanahana, e mea faufaa roa‘e i na pae e piti te tahuti e te mure ore.
Ukrainian[uk]
Тому сім’я є божественною структурою, найважливішою як для земного життя, так і для вічного.
Vietnamese[vi]
Do đó, gia đình là một tổ chức thiêng liêng, một tổ chức quan trọng nhất trong cuộc sống hữu diệt lẫn trong cuộc sống vĩnh cửu.