Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
سيجري التأكيد خلال فترة السنتين # على الاستفادة أكثر من القدرات في مجال الترجمة الشفوية، ومواصلة إدماج مهام تجهيز النصوص والنشر الإلكتروني في عملية مدعومة إلكترونيا من خلال استخدام الموارد من الموظفين بشكل أكثر تنوعا، مما يؤدي إلى تحقيق مستوى أعلى من الكفاءة؛ وتحسين التصميم الفني وتصميم المطبوعات عن طريق زيادة الإنتاجية الداخلية بالاستفادة من التكنولوجيات الحديثة وعن طريق الترتيبات التعاقدية
English[en]
uring the biennium # emphasis will be placed on better utilization of interpretation capacity; further integration of the text-processing and electronic publishing functions into a single electronically supported work process through the more versatile utilization of staff resources, leading to greater efficiency; and improvement of composition and graphic work by increasing in-house productivity through the use of new technologies and through contractual arrangements
Spanish[es]
urante el bienio # se insistirá en una mejor utilización de los servicios de interpretación; en una mayor integración de las funciones de procesamiento de textos y publicación electrónica en un proceso único informatizado mediante una utilización más flexible de los recursos de personal, con el fin de lograr una mayor eficiencia; y en mejorar la composición y el trabajo gráfico, a fin de aumentar la productividad de los trabajos internos mediante la utilización de nuevas tecnologías y la realización de trabajos por contrata
French[fr]
u cours de l'exercice biennal # on s'attachera à mieux utiliser les capacités en matière d'interprétation, à intégrer plus avant les fonctions de traitement de texte et de publication électronique en un processus unique sur support électronique faisant appel à une utilisation plus polyvalente des ressources en personnel, ce dans l'intérêt d'une plus grande efficacité, et à améliorer les travaux de composition et de présentation graphique en augmentant la productivité interne au moyen des nouvelles technologies et grâce à des arrangements contractuels
Russian[ru]
В течение двухгодичного периода # годов основное внимание будет уделяться повышению загруженности служб устного перевода, дальнейшей интеграции текстопроцессорных работ и работ по электронной публикации документов в единый процесс работы с использованием электронных средств посредством более гибкого использования кадровых ресурсов, что должно привести к повышению эффективности; и повышению качества работ по набору и графическому оформлению путем повышения производительности труда в соответствующих подразделениях на основе применения новых технологий, а также путем привлечения внешних подрядчиков
Chinese[zh]
在 # 两年期的重点是,更好地利用翻译能力,从更多方面使用工作人员的才能,把文本处理和电子出版的职能进一步综合成单一的电子支助工作程序,以提高效率;通过利用新技术并通过承包安排,提高内部生产率,改进排版和图表编制工作。