Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالسلطات التي يرتبها حق النقض للأعضاء الدائمين، نحن نرى أنه في ظل الظروف الحالية من الضروري الحد من استخدام هذه السلطات من أجل جعل عمل مجلس الأمن في التصدي للتحديات الجديدة في القرن الحادي والعشرين فعالا.
English[en]
With regard to the veto powers of the permanent members, we believe that under the present conditions, it is essential that the use of these powers be curtailed in order for the Security Council's work in facing the new challenges of the twenty-first century to be effective.
Spanish[es]
En lo que se refiere al poder de veto de los miembros permanentes, consideramos que, en las condiciones actuales, es esencial que se limite su uso para que la labor del Consejo sea más eficaz al enfrentar los nuevos desafíos del siglo XXI.
French[fr]
En ce qui concerne le droit de veto des membres permanents, nous estimons qu’il est essentiel, dans les conditions actuelles, de limiter le recours à ce droit si l’on veut que le Conseil de sécurité puisse relever efficacement les nouveaux défis du XXIe siècle.
Russian[ru]
Что касается права вето постоянных членов, то мы считаем, что в нынешних условиях важно обеспечить ограничение сферы применения этой привилегии в целях повышения эффективности работы Совета Безопасности при решении новых задач XXI века.
Chinese[zh]
关于常任理事国的否决权,我们认为在目前情况下,必须限制使用这种权力,以使安全理事会对付二十一世纪新挑战的工作发挥效力。