Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، أودُ الرجوع إلى سؤالي الأخير: فبدلًا من إضعاف غاباتنا، كيف يمكننا تعزيزها وتقويتها ومساعدتها على التعامل مع التغير المناخي؟
Belarusian[be]
Хачу вярнуцца да майго апошняга пытання: замест таго, каб паслабляць лясы, як можна іх узмацніць і дапамагчы перажыць кліматычныя змены?
Bulgarian[bg]
Искам да се върна към последния си въпрос: вместо да отслабваме горите си, как можем да ги укрепим и да им помогнем да се справят с промяната в климата?
Czech[cs]
Abych se vrátila ke své poslední otázce: jak můžeme namísto oslabování posilovat naše lesy a pomoci jim vyrovnat se se změnou klimatu?
Greek[el]
Θέλω λοιπόν να επανέλθω στην τελική μου ερώτηση: αντί να αποδυναμώνουμε τα δάση μας, πώς μπορούμε να τα ενισχύσουμε και να τα βοηθήσουμε να αντιμετωπίσουν την κλιματική αλλαγή;
English[en]
So I want to come back to my final question: instead of weakening our forests, how can we reinforce them and help them deal with climate change?
Spanish[es]
Así que volviendo a mi pregunta final: en vez de debilitar nuestros bosques, ¿Cómo podemos fortalecerlos para lidiar con el cambio climático?
Persian[fa]
بنابراین میخواهم بروم سر آخرین سوالم: به جای تضعیف جنگلهایمان، چگونه میتوانیم آنها را تقویت کنیم و در مقابلهشان با تغییر اقلیم به آنها کمک کنیم؟
French[fr]
Je veux revenir à mon ultime question : au lieu d'affaiblir nos forêts, comment pouvons-nous les renforcer, les aider avec le changement climatique ?
Hebrew[he]
אז אני רוצה לחזור לשאלה האחרונה שלי: במקום להחליש את היערות שלנו, איך אנחנו יכולים לחזק אותם ולעזור להם להתמודד עם שינויי אקלים?
Hungarian[hu]
De visszatérve a végső kérdésemhez: Erdeink meggyöngítése helyett, hogyan tudnánk megerősíteni őket, hogy megbirkózzanak a klímaváltozással?
Italian[it]
Voglio tornare alla mia domanda finale: invece di indebolire le nostre foreste, come possiamo rinforzarle per aiutarle a far fronte al cambiamento climatico?
Japanese[ja]
最後の質問に移りたいと思います 森林を弱体化させないで 気候変動に立ち向かえるよう どう森林を強化できるでしょうか?
Korean[ko]
그럼 제 최종 질문으로 다시 돌아가봅시다. 숲을 더 약하게 만드는 대신 어떻게 숲을 더 강하게 만들고 기후 변화에 대처하도록 도울 수 있을까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە ئەمەوێ بێمەوە سەر دوا پرسیارم: لەجیاتی لاوازکردنی دارستانەکانمان، چۆن بتوانین بەهێزیان بکەین و یارمەتیان بەین ڕووبەڕوی گۆڕینی کەش و هەوا ببنەوە؟
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ကျွန်မဟာ နောက်ဆုံး မေးခွန်းကို ပြန်မေးချင်ပါတယ်- ကျွန်မတို့ရဲ့ သစ်တောတွေကို အားနည်းအောင် လုပ်မယ့်အစား ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကို ရင်ဆိုင်နိုင်အောင် ဘယ်လိုကူပေးကြမလဲ။
Dutch[nl]
Ik kom terug op mijn laatste vraag: hoe kunnen we, in plaats van onze bossen te verzwakken, ze versterken en helpen omgaan met klimaatverandering?
Portuguese[pt]
Em vez de enfraquecermos as nossas florestas como podemos fortalecê-las e ajudá-las a enfrentar a alteração climática?
Romanian[ro]
Deci vreau să revin la întrebarea mea finală: în loc să ne slăbim pădurile, cum putem să le întărim și să le ajutăm să facă faţă schimbărilor climei.
Slovak[sk]
Takže sa vrátim k poslednej otázke: Namiesto oslabovania našich lesov, ako ich posilniť a dať im šancu zvládnuť klimatické zmeny?
Slovenian[sl]
Zato se vračam k zadnjemu vprašanju: namesto, da ošibimo naše gozdove, kako jih lahko okrepimo in jim pomagamo pri soočanju s podnebnimi spremembami?
Serbian[sr]
Želim da se vratim na svoje poslednje pitanje: umesto da oslabljujemo svoje šume, kako da ih ojačamo i pomognemo im da se nose sa klimatskim promenama?
Swedish[sv]
Jag vill återkomma till min sista fråga: Istället för att försvaga våra skogar, hur kan vi stärka dem och hjälpa dem att hantera klimatförändringarna?
Thai[th]
ฉะนั้น ฉันอยากจะ กลับไปยังคําถามสุดท้ายของฉัน ซึ่งก็คือ แทนที่จะทําให้ป่าของเราอ่อนแอลง เราจะทําอย่างไรเพื่อช่วยให้พวกมัน รับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
Vietnamese[vi]
Vậy tôi muốn quay lại câu hỏi cuối cùng: thay vì làm suy tàn những khu rừng, làm thế nào ta có thể củng cố lại chúng và giúp chúng đương đầu với sự biến đổi khí hậu?
Chinese[zh]
所以现在我想提 我的最后一个问题: 与破坏我们的森林相反, 我们怎么才能让它们变得更强大, 怎么才能帮助它们应对气候变化呢?