Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُقال عموما ان فنوئيل هي اليوم تلول الذهب الشرقية، على بعد نحو ٦ كلم (٥,٣ اميال) الى الشرق من سكوت وقرب وادي يبوق على بعد نحو ١٤ كلم (٥,٨ اميال) شمال شرق التقائه بنهر الاردن.
Cebuano[ceb]
Ang Penuel sagad gituohan nga mao ang Tulul edh-Dhahab esh-Sherqiyeh, mga 6 km (3.5 mi) sa S sa Sucot ug duol sa Jabok, mga 14 km (8.5 mi) o kapin pa sa AS gikan sa dapit nga magtagbo kini ug ang suba sa Jordan.
Czech[cs]
Penuel je obvykle ztotožňován s místem, které se jmenuje Tulul edh-Dhahab eš-Šerqije; leží asi 6 km na V od Sukkotu a blízko Jabboku, asi 14 km na SV od jeho soutoku s Jordánem.
Danish[da]
Penuel identificeres som regel med Tulul edh-Dhahab esh-Sherqiyeh, der ligger ca. 6 km øst for Sukkot og nær Jabbok, omkring 14 km nordøst for det sted hvor den flyder ud i Jordan.
German[de]
Penuel wird gewöhnlich mit Tulul ed-Dahab esch-Sharqiye identifiziert, das rund 6 km ö. von Sukkoth und in der Nähe des Jabbok liegt, etwa 14 km nö. seines Zusammenflusses mit dem Jordan.
Greek[el]
Η Φανουήλ ταυτίζεται γενικά με το Τουλούλ εδ-Δάχαμπ ες-Σερκίγιε, περίπου 6 χλμ. Α της Σοκχώθ, κοντά στον Ιαβόκ, γύρω στα 14 χλμ. ΒΑ της συμβολής του με τον Ιορδάνη.
English[en]
Penuel is generally identified with Tulul edh-Dhahab esh-Sherqiyeh, about 6 km (3.5 mi) E of Succoth and near the Jabbok, some 14 km (8.5 mi) or so NE of its confluence with the Jordan.
Spanish[es]
Se la suele identificar con Tulul edh-Dhahab esh-Sherqiyeh, situado a unos 6 Km. al E. de Sucot y cerca del Jaboq, a unos 14 Km. al NE. de su confluencia con el Jordán.
Finnish[fi]
Penuel samastetaan tavallisesti Tulul edh-Dhahab esh-Sherqiyeen, joka on n. 6 km Sukkotista itään ja lähellä Jabbokia, suunnilleen 14 km koilliseen sen ja Jordanin yhtymäkohdasta.
French[fr]
On identifie généralement Penouël à Touloul edh-Dhahab esh-Sherqiyé, à quelque 6 km à l’E. de Soukkoth et près du Yabboq, à environ 14 km au N.-E. de sa confluence avec le Jourdain.
Hungarian[hu]
Pénuelt általában Tulúl-ed-Dahab-es-Serkijével azonosítják, amely Szukkóttól kb. 6 km-re K-re van, nem messze a Jabbóktól, és mintegy 14 km-re ÉK-re attól a helytől, ahol a Jabbók belefolyik a Jordánba.
Indonesian[id]
Pada umumnya Penuel dianggap sama dengan Tulul edh-Dhahab es-Syerqiyeh, kira-kira 6 km di sebelah timur Sukot dan di dekat Wadi Yabok, kurang lebih 14 km di sebelah timur laut pertemuannya dengan S.
Iloko[ilo]
Gagangay a maikunkuna a ti Penuel ket isu ti Tulul edh-Dhabab esh-Sherqiyeh, agarup 6 km (3.5 mi) iti daya ti Succot ken iti asideg ti Jaboc a 14 km (8.5 mi) wenno nasursurok pay iti amianan a daya, a sadiay nga agsabet ti Jaboc ken Jordan.
Italian[it]
Penuel è generalmente identificata con Tulul edh-Dhahab esh-Sherqiyeh, circa 6 km a E di Succot, vicino allo Iabboc, circa 14 km a NE della sua confluenza col Giordano.
Japanese[ja]
ペヌエルは一般に,スコトの約6キロ東でヤボク川に近く,その川とヨルダン川の合流地点の北東14キロほどの所にある,トゥルル・エ・ダハブ・エ・シェルキエと同定されています。
Korean[ko]
일반적으로 브누엘은 툴룰에드다하브에슈셰르키예에 있었던 것으로 생각된다. 이곳은 숙곳에서 동쪽으로 6킬로미터쯤 떨어져 있고 얍복 근처이며, 얍복이 요르단 강과 합류하는 곳에서 북동쪽으로 약 14킬로미터 지점에 있다.
Malagasy[mg]
Maro no mihevitra an’i Penoela ho i Tolol edh-Dhahab esh-Sherkiyeh, tokotokony ho 6 km any atsinanan’i Sokota, ary any akaikin’i Jaboka, izany hoe tokotokony ho 14 km any avaratratsinanan’ny fihaonan’i Jaboka sy Jordana.
Norwegian[nb]
Man mener at Penuel lå på det stedet som i dag heter Tulul al-Dhahab al-Sherqiyeh, 6 km øst for Sukkot og like ved elven Jabbok, 14 km nordøst for det stedet der elven flyter sammen med Jordan.
Dutch[nl]
Pnuël wordt gewoonlijk geïdentificeerd met Tulul edh-Dhahab esh-Sherqiyeh, dat ongeveer 6 km ten O van Sukkoth en in de buurt van de Jabbok ligt, zo’n 14 km ten NO van het punt waar de Jabbok in de Jordaan uitmondt.
Polish[pl]
Penuel bywa utożsamiany z Tulul ad-Dahab asz-Szarkija, leżącym w pobliżu potoku Jabbok, mniej więcej 14 km na pn. wsch. od ujścia tego potoku do Jordanu i ok. 6 km na wsch. od Sukkot.
Portuguese[pt]
Penuel é geralmente identificado com Tulul edh-Dhahab esh-Sherqiyeh, a uns 6 km ao L de Sucote e perto do Jaboque, uns 14 km mais ou menos ao NE da sua confluência com o Jordão.
Romanian[ro]
În general, Penuelul este identificat cu Tulul edh-Dhahab esh-Sherqiyeh, aflat la circa 6 km E de Sucot și în apropiere de Iaboc, cam la 14 km N-E de locul unde râul Iaboc se varsă în Iordan.
Russian[ru]
Пенуэл отождествляют с Тулуль-эд-Дахаб-эш-Шеркие, расположенным у Иавока. Это примерно в 6 км к В. от Сокхофа и около 14 км к С.-В. от того места, где Иавок впадает в Иордан.
Albanian[sq]
Mendohet se Penueli ishte në Tulul-ed-Dahab-esh-Sherkijeh, që ndodhet rreth 6 km në lindje të Sukotit dhe afër lumit Jabok, pak a shumë 14 km në verilindje të pikës ku ai bashkohet me Jordanin.
Swedish[sv]
Penuel identifieras i regel med Tulul adh-Dhahab ash-Sharqiyya, som ligger 6 km öster om Sukkot och nära floden Jabbok, 14 km nordöst om den plats där den flyter samman med Jordan.
Tagalog[tl]
Karaniwang ipinapalagay na ang Penuel ay ang Tulul edh-Dhahab esh-Sherqiyeh, na mga 6 na km (3.5 mi) sa S ng Sucot at malapit sa Jabok, mga 14 na km (8.5 mi) sa HS ng pinagsasalubungan nito at ng Jordan.
Chinese[zh]
一般认为,比努伊勒就是现在的图卢勒宰海卜谢尔吉耶,位于疏割东面约6公里(3.5英里),靠近雅博溪谷,在雅博溪谷和约旦河的汇合处东北约14公里(8.5英里)。