Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директива 80/390 е транспонирана в Гърция с Президентски декрет 348/1985(10). В член 24 от него се възпроизвежда дословно член 23 от Директива 80/390 (понастоящем член 100 от Директива 2001/34).
Czech[cs]
Směrnice 80/390 byla v Řecku provedena nařízením prezidenta 348/1985(10), jehož článek 24 provádí článek 23 směrnice 80/390 (nyní článek 100 směrnice 2001/34) tak, ze doslovně přejímá jeho znění.
Danish[da]
Direktiv 80/390 blev implementeret i Grækenland ved præsidentdekret nr. 348/1985 (10). Dekretets artikel 24 gentager ordret artikel 23 i direktiv 80/390 (nu artikel 100 i direktiv 2001/34).
German[de]
Die Richtlinie 80/390 wurde in Griechenland durch die Präsidialverordnung Nr. 348/1985(10) umgesetzt. In Art. 24 dieser Verordnung wird Art. 23 der Richtlinie 80/390 (jetzt Art. 100 der Richtlinie 2001/34) Wort für Wort übernommen.
Greek[el]
Η οδηγία 80/390 μεταφέρθηκε στην ελληνική έννομη τάξη με το προεδρικό διάταγμα 348/1985 (10), το άρθρο 24 του οποίου συνιστά την κατά γράμμα μεταφορά του άρθρου 23 της οδηγίας 80/390 (νυν άρθρου 100 της οδηγίας 2001/34).
English[en]
Directive 80/390 was implemented in Greece by Presidential Decree 348/1985, (10) Article 24 of which transposes Article 23 of Directive 80/390 (now Article 100 of Directive 2001/34) verbatim.
Spanish[es]
El ordenamiento griego se adaptó a la Directiva 80/390 a través del Decreto Presidencial no 348/1985, (10) cuyo artículo 24 reproduce literalmente el artículo 23 de la Directiva 80/390 (actual artículo 100 de la Directiva 2001/34).
Estonian[et]
Direktiiv 80/390 rakendati Kreekas presidendi dekreediga nr 348/1985,(10) mille artikliga 24 on võetud sõna-sõnalt üle direktiivi 80/390 artikkel 23 (nüüd direktiivi 2001/34 artikkel 100).
Finnish[fi]
Direktiivi 80/390 pantiin Kreikassa täytäntöön presidentin asetuksella 348/1985,(10) jonka 24 §:llä pannaan direktiivin 80/390 23 artikla (nyt direktiivin 2001/34 100 artikla) täytäntöön sanasta sanaan.
French[fr]
La directive 80/390 a été mise en œuvre, en Grèce, par le décret présidentiel 348/1985 (10), dont l’article 24 reprend, mot pour mot, l’article 23 de la directive 80/390 (devenu article 100 de la directive 2001/34).
Hungarian[hu]
A 80/390 irányelvet Görögországban a 348/1985. sz. elnöki rendelet(10) ültette át, amelynek 24. cikke szó szerint átveszi a 80/390 irányelv 23. cikkét (jelenleg a 2001/34 irányelv 100. cikke).
Italian[it]
La direttiva 80/390 è stata trasposta in Grecia con il decreto presidenziale n. 348/1985 (10), il cui art. 24 riporta letteralmente l’art. 23 della direttiva 80/390 (attuale art. 100 della direttiva 2001/34).
Lithuanian[lt]
Direktyva 80/390 Graikijoje buvo įgyvendinta Prezidento dekretu Nr. 348/1985(10), kurio 24 straipsniu pažodžiui perkeliamas Direktyvos 80/390 23 straipsnis (dabar – Direktyvos 2001/34 100 straipsnis).
Latvian[lv]
Grieķijā Direktīva 80/390 tika ieviesta ar Prezidenta dekrētu 348/1985 (10), kura 24. pants burtiski transponē Direktīvas 80/390 23. pantu (tagad Direktīvas 2001/34 100. pantu).
Dutch[nl]
Richtlijn 80/390 is in Griekenland omgezet door presidentieel besluit nr. 348/1985(10); artikel 24 daarvan neemt artikel 23 van richtlijn 80/390 (thans artikel 100 van richtlijn 2001/34) woordelijk over.
Polish[pl]
Dyrektywa 80/390 została wdrożona w Grecji dekretem prezydenckim 348/1985(10), którego art. 24 transponuje dosłownie art. 23 dyrektywy 80/390 (obecnie art. 100 dyrektywy 2001/34).
Portuguese[pt]
Na Grécia, a Directiva 80/390 foi transposta para o direito nacional pelo Decreto Presidencial n.° 348/1985 (10), cujo artigo 24.° reproduz textualmente o artigo 23.° da Directiva 80/390 (actual artigo 100.° da Directiva 2001/34).
Romanian[ro]
Directiva 80/390 a fost implementată în Grecia prin Decretul prezidențial nr. 348/1985(10), al cărui articol 24 transpune întocmai dispozițiile articolului 23 din Directiva 80/390 (în prezent, articolul 100 din Directiva 2001/34).
Slovak[sk]
V Grécku bola smernica 80/390 prebratá prezidentským dekrétom 348/1985,(10) ktorého článok 24 doslovne preberá článok 23 smernice 80/390 (teraz článok 100 smernice 2001/34).
Slovenian[sl]
Direktiva 80/390 je bila v Grčiji izvedena s predsedniškim dekretom 348/1985(10), katerega člen 24 dobesedno prenaša člen 23 Direktive 80/390 (zdaj člen 100 Direktive 2001/34).
Swedish[sv]
Direktiv 80/390 införlivades i Grekland genom presidentdekret nr 348/1985(10). Genom artikel 24 i presidentdekretet införlivades artikel 23 i direktiv 80/390 ordagrant (nu artikel 100 i direktiv 2001/34).