Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия участва в консултативната група към Глобалното партньорство относно живака и е официален член на зоната за партньорство „Изпускания на живак при изгарянето на въглища“, докато Германия и Италия са членове съответно на зоните „Управление на отпадъците от живак“ и „Научни изследвания на преноса на живак по въздуха и съдбата на живака“.
Czech[cs]
Evropská komise je členem poradenské skupiny v rámci globálního partnerství zaměřeného na rtuť a formálně se přihlásila k partnerství v oblasti „Vypouštění rtuti při spalování uhlí“, zatímco Německo je členem v oblasti „Nakládání s odpadem obsahujícím rtuť“ a Itálie v oblasti „Výzkum v oblasti přenosu a rozpadu rtuti v ovzduší“.
Danish[da]
Europa-Kommissionen deltager i den rådgivende gruppe om det globale partnerskab vedrørende kviksølv og har formelt meldt sig ind i partnerskabet om "frigivelse af kviksølv i forbindelse med kulfyring", mens Tyskland og Italien er medlemmer af "forvaltning af kviksølvaffald" og "forskning i transporten af og fremtiden for kviksølv i atmosfæren".
German[de]
Die Europäische Kommission ist als Mitglied der Beratergruppe für eine globale Quecksilberpartnerschaft förmlich dem Partnerschaftsbereich „Quecksilberfreisetzung bei der Kohleverbrennung“ beigetreten, während Deutschland und Italien Mitglieder der Bereiche „Behandlung von Quecksilberabfall“ bzw. „Forschung zum Transport und Verbleib von Quecksilber in der Luft“ sind.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμμετέχει στη συμβουλευτική ομάδα της παγκόσμιας εταιρικής σχέσης για τον υδράργυρο και έχει προσχωρήσει επίσημα στο χώρο εταιρικής συνεργασίας για τις Εκλύσεις υδραργύρου από την καύση άνθρακα», ενώ η Γερμανία και η Ιταλία είναι μέλη των χώρων «Διαχείριση αποβλήτων υδραργύρου» και «Έρευνα στη μεταφορά μέσω της ατμόσφαιρας και στη μοίρα του υδραργύρου», αντίστοιχα.
English[en]
The European Commission is participating in the Global Mercury Partnership Advisory Group and has formally subscribed to the "Mercury Releases from Coal Combustion" Partnership area, while Germany and Italy are members of the "Mercury Waste Management" and "Mercury Air Transport and Fate Research" areas respectively.
Spanish[es]
La Comisión Europea participa en el Grupo Consultivo de la Asociación Mundial sobre el Mercurio y se ha adherido oficialmente al área de colaboración «Emisiones de mercurio a partir de la combustión del carbón», mientras que Alemania e Italia son miembros de las áreas de colaboración «Gestión de los residuos de mercurio» e «Investigación sobre transporte aéreo y destino del mercurio», respectivamente.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon osaleb ülemaailmse elavhõbedaalase partnerluse konsultatiivrühmas ja on ametlikult liitunud söepõletamisest pärit elavhõbedaheite partnerlusvaldkonnaga, Saksamaa ja Itaalia on vastavalt elavhõbedajäätmete käitlemise ja elavhõbeda õhutranspordi ja tuleviku uurimise valdkondade liikmed.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on mukana elohopeaa koskevan maailmanlaajuisen kumppanuuden ( Global Mercury Partnership ) neuvoa-antavassa ryhmässä ja on virallisesti jäsenenä hiilenpolton elohopeapäästöjä koskevalla kumppanuusalueella, kun taas Saksa on jäsen elohopeajätteen käsittelyä koskevassa ryhmässä ja Italia elohopean kaukokulkeutumista ja kulkeutumisen päätepistettä koskevaa tutkimusta käsittelevässä ryhmässä.
French[fr]
La Commission européenne participe au groupe consultatif du partenariat mondial sur le mercure et adhère officiellement à la zone de partenariat relative aux «rejets de mercure en provenance de la combustion du charbon». De leur côté, l'Allemagne et l'Italie sont respectivement membres des groupes «gestion des déchets de mercure» et «recherche sur le transport et le devenir atmosphériques du mercure».
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság részt vesz a higanyra vonatkozó globális partnerség tanácsadó csoportjában és hivatalosan is tagja lett „A széntüzelésből származó higanykibocsátások” elnevezésű partnerségi területnek, míg Németország a „Higany-hulladékok kezelése” és Olaszország „A higany légköri áramlásának és sorsának kutatása” elnevezésű területek tagjai.
Italian[it]
La Commissione europea partecipa al Global Mercury Partnership Advisory Group e si è associata formalmente all'area di partnership " Mercury Releases from Coal Combustion ", mentre la Germania e l'Italia sono rispettivamente membri delle aree " Mercury Waste Management " e " Mercury Air Transport and Fate Research ".
Lithuanian[lt]
Europos Komisija dalyvauja Pasaulinės gyvsidabrio partnerystės patariamojoje grupėje ir oficialiai yra priskirta „Gyvsidabrio išmetimo deginant anglį“ partnerystės zonai, tuo tarpu Vokietija ir Italija atitinkamai priklauso „Gyvsidabrio atliekų tvarkymo“ ir „Gyvsidabrio pernešimo oru ir jo likimo tyrimų“ zonoms.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija piedalās Globālo dzīvsudraba partnerattiecību konsultatīvajā grupā un ir oficiāli iesaistījusies partnerattiecību jomā “Dzīvsudraba emisijas no ogļu sadedzināšanas”, bet Vācija un Itālija ir attiecīgi locekles partnerattiecību jomās “Dzīvsudraba atkritumu apsaimniekošana” un “Dzīvsudraba pārnese un pārvērtības atmosfērā un izpēte, kas notiek ar dzīvsudrabu”.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea qed tipparteċipa fil-Grupp Konsultattiv tal-Isħubija Globali dwar il-Merkurju u formalment assoċjat ruħha maż-żona ta' Sħubija tar-"Rilaxxi tal-Merkurju mill-Kombustjoni tal-Faħam", filwaqt li l-Ġermanja u l-Italja huma membri taż-żoni tal-"Immaniġġar tal-Iskart tal-Merkurju" u "Riċerka dwar it-Trasport bl-Ajru u d-Destin tal-Merkurju", rispettivament.
Dutch[nl]
De Europese Commissie neemt deel aan de adviesgroep voor een mondiaal kwikpartnerschap en is officieel toegetreden tot de partnerschapszone "kwikemissies uit de verbranding van kolen", terwijl Duitsland en Italië respectievelijk lid zijn van de groepen "kwikafvalbeheer" en "verplaatsing van kwik door de lucht en gevolgen daarvan".
Polish[pl]
Komisja Europejska uczestniczy w grupie doradczej ds. globalnego partnerstwa w dziedzinie rtęci i oficjalnie jest członkiem obszaru partnerstwa „emisje rtęci ze spalania węgla”, a Niemcy i Włochy są odpowiednio członkami obszarów „gospodarowanie odpadami rtęci” oraz „badania atmosferycznego przemieszczania się rtęci i jej przeznaczenia”.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia participa no Grupo Consultivo para a Parceria Mundial do Mercúrio e inscreveu-se formalmente na Parceria «Libertações de Mercúrio decorrentes da Combustão de Carvão», ao passo que a Alemanha e a Itália são membros, respectivamente, das parcerias «Gestão de Resíduos de Mercúrio» e «Investigação sobre o Transporte Aéreo e o Destino do Mercúrio».
Romanian[ro]
Comisia Europeană participă la Grupul consultativ al Parteneriatului mondial pentru mercur și s-a înscris oficial în zona de parteneriat privind „Dejecțiile de mercur din arderea cărbunelui”, în vreme ce Germania și Italia sunt membre ale zonelor „Gestionarea deșeurilor de mercur” și, respectiv, „Transportul atmosferic și viitorul mercurului”.
Slovak[sk]
Európska komisia sa zúčastňuje na Poradnej skupine Globálneho partnerstva pre ortuť a formálne sa prihlásila k partnerstvu v oblasti „Vypúšťanie ortuti zo spaľovania uhlia“, zatiaľ čo Nemecko je členom oblasti „Riadenie odpadu ortuti“ a Taliansko členom oblasti „Výskum leteckej prepravy ortuti a osudu ortuti“.
Slovenian[sl]
Evropska komisija sodeluje v svetovalni skupini za globalno partnerstvo za živo srebro in je obenem uradno pristopila k partnerstvu za „izpuste živega srebra iz zgorevanja premoga“, medtem ko je Nemčija sodeluje na področju „ravnanja z odpadki živega srebra“, Italija pa na področju „raziskav prenosa živega srebra po zraku in ravnanja z njim“.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen deltar i det globala kvicksilverpartnerskapets rådgivande grupp ( Global Mercury Partnership Advisory Group ) och har formellt skrivit under partnerskapsområdet ”kvicksilverutsläpp från kolförbränning” ( Mercury Releases from Coal Combustion ), medan Tyskland och Italien är medlemmar i områdena ”avfallshantering för kvicksilver” ( Mercury Waste Management ) respektive ”forskning om kvicksilver som sprids i luften och om vart kvicksilver tar vägen”.