Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا غارق في البحث عن مسدس ( دوزرمان )
Bulgarian[bg]
Аз търся блудния пистолет на Дозърман.
Bosnian[bs]
Ja sam u plastu sjena, tražeći zabludjeli pištolj.
Czech[cs]
Jsem v hromadě sena a hledám Dozermanovu zázračnou bouchačku.
Danish[da]
Jeg leder efter Dozermans pistol i en høstak.
German[de]
Ich habe alle Hände voll zu tun damit, Dozermans verlorene Waffe zu suchen.
Greek[el]
Ψάχνω βελόνα στα άχυρα, το όπλο του Ντόζερμαν.
English[en]
I'm in the haystacks, looking for Dozerman's prodigal gun.
Spanish[es]
Estoy en un pajar buscando la pistola pródiga de Dozerman.
Finnish[fi]
Minä ryven heinäsuovassa, etsin Dozermanin asetta.
French[fr]
Je fouille une botte de foin pour retrouver l'arme de Dozerman.
Hebrew[he]
אני בערימת השחת, מחפש את האקדח המדהים של דוזרמן.
Croatian[hr]
Ja sam u plastu sjena, tražeći zabludeli pištolj.
Hungarian[hu]
Bent vagyok az erdőben, Dozerman elkóborolt pisztolyát keresem.
Italian[it]
Sono nel pagliaio a cercare la pistola prodiga di Dozerman.
Macedonian[mk]
Го барам пиштолот на Дозермен.
Norwegian[nb]
Jeg er i høystakken og ser etter Dozermans bortkomne pistol.
Dutch[nl]
Ik zoek naar het wapen van Dozerman in een hooiberg.
Polish[pl]
Ja jestem w stogu siana, szukając broni Dozermana.
Portuguese[pt]
Estou num palheiro, à procura da arma prôdiga do Dozerman.
Romanian[ro]
O să scotocesc până o să găsesc arma lui Dozerman.
Russian[ru]
Я в стоге сена, ищу блудный пистолет Дозермэна.
Serbian[sr]
Ja sam u plastu sena, tražeći zabludeli pištolj.
Swedish[sv]
Jag är i en höstack och letar efter Dozermans vapen.
Turkish[tr]
Samanlıkta iğne arar gibi Dozerman'ın silahını arıyorum.