Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dovozci z EU žádají o nezbytné dovozní povolení u příslušného orgánu EU.
Danish[da]
Importører i EU ansøger en kompetent myndighed i EU om de nødvendige importlicenser.
German[de]
Die EU-Einführer beantragen die erforderliche Einfuhrgenehmigung bei der zuständigen Behörde der EU.
Greek[el]
Οι εισαγωγείς της ΕΕ υποβάλλουν αίτηση για την έκδοση της απαιτούμενης άδειας εισαγωγής σε αρμόδια αρχή της ΕΕ.
English[en]
EU importers apply for the necessary import authorization to the an EU competent authority.
Spanish[es]
Los importadores comunitarios solicitan la correspondiente autorización de importación a una autoridad comunitaria competente.
Estonian[et]
ELi importijad taotlevad ELi pädevalt asutuselt vajalikku impordiluba.
Finnish[fi]
EU:n tuojat hakevat tarvittavaa tuontilupaa EU:n toimivaltaiselta viranomaiselta.
French[fr]
Les importateurs de l'UE demandent l'autorisation d'importation nécessaire à l'autorité communautaire compétente.
Hungarian[hu]
Az EU-importőrök a megfelelő behozatali engedélyre vonatkozóan kérelmet nyújtanak be az illetékes EU-hatósághoz.
Lithuanian[lt]
ES importuotojai kreipiasi dėl privalomų importo leidimų į kompetentingas ES institucijas.
Latvian[lv]
ES importētāji vajadzīgās ievešanas atļaujas pieteikumu iesniedz ES kompetentajai iestādei.
Maltese[mt]
Importaturi ta’ l-UE japplikaw għall-awtorizzazzjoni meħtieġa ta’ importazzjoni għand l-awtorità kompetenti ta’ l-UE.
Dutch[nl]
Importeurs uit de EU vragen de nodige invoervergunning aan bij een bevoegde autoriteit in de EU.
Polish[pl]
Importerzy z UE występują o wymagane pozwolenie na przywóz do właściwego organu UE.
Portuguese[pt]
Os importadores da UE requerem a necessária autorização de importação a uma autoridade competente da UE.
Slovak[sk]
Dovozcovia EÚ žiadajú potrebné dovozné povolenie od príslušného orgánu EÚ.
Slovenian[sl]
Uvozniki iz EU zaprosijo za potrebno uvozno dovoljenje pri pristojnem organu EU.
Swedish[sv]
Importörer i EU ansöker om det importtillstånd som krävs hos en behörig myndighet i EU.