Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gitambog sa nagdilaab nga hudno (19-23)
Danish[da]
Kastes ind i den glohede ildovn (19-23)
Ewe[ee]
Wotsɔ wo ƒu gbe ɖe kpodzo me (19-23)
Greek[el]
Ρίχνονται στο πύρινο καμίνι (19-23)
English[en]
Thrown into the fiery furnace (19-23)
Estonian[et]
Visatakse lõõmavasse ahju (19–23)
Finnish[fi]
Heitetään palavaan uuniin (19–23)
Fijian[fj]
Biu ena lovo bukawaqa (19-23)
French[fr]
Jetés dans le four de feu (19-23)
Ga[gaa]
Ashɛrɛ amɛ ashwie la kɛ flɔnɔɔ lɛ mli (19-23)
Gilbertese[gil]
A karenakoaki ni nnen te ai ae ura (19-23)
Gun[guw]
Yé yin bibẹ dlan zòhọ mẹ (19-23)
Hindi[hi]
आग की भट्ठी में फेंका गया (19-23)
Hiligaynon[hil]
Ginhaboy sa nagadabadaba nga hurno (19-23)
Haitian[ht]
Yo lage twa Ebre yo nan founèz dife a (19-23)
Hungarian[hu]
Bedobják őket a tüzes kemencébe (19–23.)
Indonesian[id]
Dilemparkan ke ruang pembakaran (19-23)
Iloko[ilo]
Naipalladawda iti gumilgil-ayab nga urno (19-23)
Isoko[iso]
A gbolo i rai fihọ uwou-erae nọ ebruerae ọ rrọ (19-23)
Italian[it]
Gettàti nella fornace ardente (19-23)
Kongo[kg]
Bo me losa bo na fulu ya tiya ya ngolo (19-23)
Kikuyu[ki]
Gũikio thĩinĩ wa riiko rĩarĩ na mwaki mũnene (19-23)
Kazakh[kk]
Лаулаған пешке лақтырылу (19—23)
Korean[ko]
불타는 가마에 던져지다 (19-23)
Kaonde[kqn]
Bebataya mu kisha kya mujilo (19-23)
Ganda[lg]
Basuulibwa mu kyokero (19-23)
Lozi[loz]
Kunepelwa mwa liyekuyeku la mulilo (19-23)
Lithuanian[lt]
Trys hebrajai įmetami į krosnį (19–23)
Luba-Katanga[lu]
Abaelwa mu nkelwa ya mudilo (19-23)
Luba-Lulua[lua]
Badi babela mu tshikutu tshia kapia (19-23)
Luvale[lue]
Navavambila mulilungu lyakakahya (19-23)
Malayalam[ml]
കത്തുന്ന തീച്ചൂ ള യി ലേക്ക് എറിയു ന്നു (19-23)
Malay[ms]
Dilemparkan ke dalam relau api yang bernyala-nyala (19-23)
Norwegian[nb]
Kastet i ovnen med flammende ild (19–23)
Nepali[ne]
दन्किरहेको आगोको भट्टीमा फालिन्छ (१९-२३)
Dutch[nl]
In brandende oven gegooid (19-23)
Pangasinan[pag]
Nibuntok ed mandarlang a hurno (19-23)
Polish[pl]
Trzej Hebrajczycy wrzuceni do rozpalonego pieca (19-23)
Portuguese[pt]
Lançados na fornalha ardente (19-23)
Sango[sg]
A bi ala na yâ ti four ti wâ (19-23)
Swedish[sv]
Kastas i den brinnande ugnen (19–23)
Swahili[sw]
Watupwa kwenye tanuru la moto (19-23)
Congo Swahili[swc]
Wanatupwa ndani ya tanuru yenye kuwaka moto (19-23)
Tamil[ta]
எரிகிற நெருப்புச் சூளையில் வீசப்படுகிறார்கள் (19-23)
Tetun Dili[tdt]
Ema soe sira iha fornu neʼebé ahi lakan makaʼas (19-23)
Thai[th]
ถูก โยน เข้า ไป ใน เตา ไฟ ที่ ร้อน แรง (19-23)
Tagalog[tl]
Inihagis sa nagniningas na hurno (19-23)
Tetela[tll]
Wambokadjema lo nkuka ka dja (19-23)
Tongan[to]
Lī ki he loto fōnise afí (19-23)
Tonga (Zambia)[toi]
Basowelwa mubbibi lyamulilo (19-23)
Tok Pisin[tpi]
Tromoi ol i go insait long bikpela paia (19-23)
Tatar[tt]
Егетләрне ялкынлы мичкә ташлыйлар (19—23)
Tumbuka[tum]
Kuŵaponya mu ng’anjo ya moto (19-23)
Tuvalu[tvl]
Ko ‵pei atu ki te ogaumu ‵ka ulaula (19-23)
Ukrainian[uk]
Вкинені у палаючу піч (19–23)