Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالتالي يمكن للبلدان المضيفة أن تطبق أيضاً أحكام نزع الملكية على "عمليات نزع الملكية غير المباشر" أو "الاستيلاء التنظيمي"، أي عندما يتخذ البلد المضيف إجراءاً يلحق ضرراً بالغاً بقيمة استثمار ما دون الاستيلاء على هذا الاستثمار بالضرورة
English[en]
Hence, they can also apply the expropriation provisions to “indirect expropriations” or “regulatory takings”, namely, when a host country takes an action that substantially impairs the value of an investment without necessarily assuming ownership of the investment
Spanish[es]
Por esa razón es también posible aplicar las disposiciones sobre expropiación a las "expropiaciones indirectas" o "recaudaciones reglamentarias", es decir, cuando un país beneficiario adopta una medida que reduce sustancialmente el valor de una inversión sin necesariamente asumir la propiedad de la inversión
French[fr]
Leurs dispositions relatives à l'expropriation peuvent donc s'appliquer aux «expropriations indirectes» ou aux «appropriations par voie réglementaire», notamment lorsqu'un pays d'accueil prend des mesures qui diminuent de façon substantielle la valeur d'un investissement sans prendre nécessairement le contrôle de cet investissement
Chinese[zh]
因此,它们也可以将征用条款适用于“间接征用”或“管制性接管”,也就是说,一个东道国采取的行动严重减损了一项投资的价值,而不一定接过投资的所有权。