Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това няма да промени нищо.
Czech[cs]
Tímhle dopisem se přece nic nezmění.
German[de]
Sei nicht albern, das hier hat keinen Einfluss darauf.
Greek[el]
Δεν έχει καμιά διαφορά.
English[en]
This won't make any difference to all that.
Spanish[es]
Esto no marcará ninguna diferencia en absoluto.
Persian[fa]
اين هيچ ربطي به اون قضايا نداره.
Finnish[fi]
Tämä ei muuta sitä mitenkään.
French[fr]
Ça ne ferait aucune différence.
Hebrew[he]
זה לא יעשה שום הבדל לכל זה.
Croatian[hr]
Ovo neće promijeniti ništa.
Hungarian[hu]
Ez nem fog semmit sem változtatni azon.
Italian[it]
Questa lettera non fara'alcuna differenza al riguardo!
Dutch[nl]
Dit zal alle verschil niet maken om al dat.
Polish[pl]
To i tak nie robi żadnej różnicy.
Portuguese[pt]
Isso não fará a menor diferença.
Romanian[ro]
Asta nu contează deloc.
Russian[ru]
Это не имеет значения.
Slovenian[sl]
Tega nebo nič spremenilo.
Serbian[sr]
Ovo neće promijeniti ništa.
Turkish[tr]
Bununla hiçbir ilgisi yok.