Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Nee verbinding kon wees geskep. Die fout boodskap was: %
Arabic[ar]
فشل إنشاء اتصال. رسالة الخطأ كانت: %
Belarusian[be]
Адсутнічаюць магчымыя злучэнні. Паведамленне пра памылку: %
Bulgarian[bg]
Връзката не може да бъде осъществена. Съобщението за грешка е: %
Bangla[bn]
সংযোগ স্থাপন করা যায় নি: ত্রুটিসূচক বার্তাটি ছিল: %
Catalan[ca]
No s' ha pogut establir la connexió. El missatge d' error era: %
Czech[cs]
Nelze vytvořit spojení. Chybová zpráva: %
Welsh[cy]
Ni fu modd creu cysylltiad. Y neges wall oedd: %
Danish[da]
Forbindelse kunne ikke oprettes. Fejlbeskeden var: %
German[de]
Es kann keine Verbindung erzeugt werden. Die Fehlermeldung lautet: %
Greek[el]
Αδύνατη η δημιουργία συνδέσεων. Το μήνυμα σφάλματος ήταν: %
English[en]
No connection could be created. The error message was: %
Esperanto[eo]
Konekto ne estis starigebla. La eraromesaĝo estis: %
Spanish[es]
No se pudo crear una conexión. El mensaje de error fue: %
Estonian[et]
Ühenduse loomine nurjus. Veateate tekst oli: %
Basque[eu]
Ezin izen da konexiorik sortu. Errore mezua hau da: %
Persian[fa]
نتوانست اتصالی ایجاد کند. پیام خطا: % # بود
Finnish[fi]
Yhteyden luominen epäonnistui. Virheviesti oli: %
Irish[ga]
Ní féidir aon cheangal a chruthú. Teachtaireacht earráide: %
Galician[gl]
Non foi posíbel criar unha conexón. A mensaxe de erro foi: %
Hebrew[he]
אין אפשרות ליצור חיבור. הודעת השגיאה היא: %
Hindi[hi]
कोई कनेक्शन तैयार नहीं की जा सकी. त्रुटि संदेश: %
Croatian[hr]
Nije bilo moguće uspostaviti nijednu vezu. Poruka o pogrešci: %
Hungarian[hu]
Nem sikerült kapcsolatot létrehozni. A hibaüzenet: %
Icelandic[is]
Ekki hægt að setja upp neinar tengingar. Villuboðin voru: %
Khmer[km]
គ្មានការតភ្ជាប់អាចត្រូវបង្កើតបាន & #; ។ សារកំហុសគឺ & #; ៖ %
Korean[ko]
연결을 만들 수 없습니다. 오류 메시지는 다음과 같습니다: %
Latvian[lv]
Nevaru izveidot savienojumu. Kļūdas paziņojums: %
Macedonian[mk]
Не може да се создаде поврзување. Пораката на грешката беше: %
Norwegian[nb]
Ikke mulig å koble til Feilmeldinga var: %
Low German[nds]
Tokoppeln nich mööglich. De Fehlermellen is: %
Nepali[ne]
जडान सिर्जना गर्न सकिने छैन । त्रुटि सन्देश: % # थियो
Dutch[nl]
De foutmelding was: %
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje oppretta noko samband. Feilmelding: %
Panjabi[pa]
ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀਂ: %
Polish[pl]
Nie można utworzyć połączenia. Treść błędu: %
Portuguese[pt]
Não pôde ser criada uma ligação. A mensagem de erro foi: %
Russian[ru]
Отсутствуют возможные соединения. Сообщение об ошибке: %
Slovak[sk]
Spojenie sa nepodarilo vytvoriť. Chybová správa je: %
Slovenian[sl]
Ni bilo možno ustvariti povezave. Sporočilo napake je: %
Swedish[sv]
Ingen anslutning kunde skapas. Felmeddelandet var: %
Tamil[ta]
தொடர்பு உருவாக்க முடியவில்லை. தகவல் பிழை என்னவென்றால்: %
Tajik[tg]
Пайвастагиҳои эҳтимолӣ мавҷуд нест. Ахборои дар бораи хато: %
Thai[th]
ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้ ข้อความผิดพลาดคือ: %
Turkish[tr]
Bağlantı oluşturulamadı. Hata mesajı: %
Ukrainian[uk]
Неможливо створити з' єднання. Повідомлення помилки: %
Walloon[wa]
Nén moyén di s ' & #; raloyî. Li messaedje d ' & #; aroke esteut: %
Xhosa[xh]
Akukho dibaniso okufumaniweyo. Umyalezo wemposiso ibe yi: %
Chinese[zh]
无法创建连接 。 错误讯息为 : %