Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يتوفّر لي أيّ وقتٍ معه.
Bulgarian[bg]
Но дори нямах никакво време да бъда с него.
Bosnian[bs]
Ali nemam nimalo vremena sa njim.
Czech[cs]
Ale nemám šanci s ním ani prožít nějaký čas.
Danish[da]
Men jeg må ikke se ham.
Greek[el]
Αλλά δεν περνάω πολύ χρόνο μαζί του.
English[en]
But I don't even get any time with him.
Spanish[es]
Pero no he pasado tiempo con él.
Persian[fa]
ولي من هيچوقت فرصت نشده باهاش باشم.
Finnish[fi]
Mutta en edes saa olla kahden hänen kanssaan.
Hebrew[he]
אבל אני אפילו לא מקבלת זמן כלשהו איתו.
Croatian[hr]
Ne stignem ni biti s njime.
Hungarian[hu]
Eddig nem igazán tudtunk kettesben lenni.
Indonesian[id]
Tapi aku bahkan tidak punya waktu bersamanya.
Italian[it]
Ma non riesco nemmeno a passare del tempo con lui.
Dutch[nl]
Ik zie hem zo weinig.
Polish[pl]
Nie spędzamy ze sobą zbyt wiele czasu.
Portuguese[pt]
Mas nem sequer passo tempo com ele.
Romanian[ro]
Dar n-apuc să fiu cu el.
Russian[ru]
Но даже повидаться не получается.
Slovenian[sl]
Toda nič nisem z njim.
Serbian[sr]
Ali ne dobijam ni malo vremena sa njim.
Swedish[sv]
Men jag får aldrig någon tid själv med honom.
Turkish[tr]
Ama onunla hiç beraber zaman bulamıyorum.