Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Gibo 5:29) An kaso ni Tugang na Rodriguez nagpapaheling man kan epekto sa iba kan pakikipagkompromiso nin sarong Saksi.
Danish[da]
(Apostelgerninger 5:29) Tilfældet med søster Rodriguez viser også hvilke konsekvenser det kan få for andre hvis et Jehovas vidne går på kompromis.
German[de]
Der Fall von Schwester Rodriguez zeigt auch, wie sich der Kompromiß eines Zeugen auf andere auswirken könnte.
Greek[el]
(Πράξεις 5:29) Η περίπτωση της Αδελφής Ροντρίγκεζ δείχνει επίσης την επίδραση που θα μπορούσε να έχει σε άλλους ο συμβιβασμός ενός Μάρτυρα.
English[en]
(Acts 5:29) Sister Rodriguez’ case also shows the effect a Witness’ compromise could have on others.
Spanish[es]
El caso de la hermana Rodríguez también demuestra el efecto que podría tener en otras personas el que un Testigo transigiera.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 5:29) Sisar Rodriguezin tapaus osoittaa myös sen, miten jonkun todistajan sovittelu voisi vaikuttaa toisiin.
French[fr]
(Actes 5:29). Le cas de sœur Rodriguez illustre aussi l’effet que la compromission d’un Témoin peut avoir sur les autres.
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 5:29) Ang kaso ni Sister Rodriguez nagapakita man kon ano ang epekto sang pagkompromiso sang isa ka Saksi sa iban.
Croatian[hr]
Slučaj sestre Rodrigez također pokazuje kakve bi posljedice na druge mogao imati kompromis jednog svjedoka.
Indonesian[id]
(Kisah 5:29) Kasus Saudari Rodriguez juga menunjukkan akibat atas orang-orang lain jika seorang Saksi berkompromi.
Icelandic[is]
(Postulasagan 5:29) Það sem kom fyrir systur Rodriguez sýnir einnig hvaða áhrif það hefur á aðra ef vottur lætur undan.
Italian[it]
(Atti 5:29) Il caso della sorella Rodriguez mostra anche come il compromesso di un Testimone potrebbe ripercuotersi su altri.
Japanese[ja]
使徒 5:29)ロドリゲス姉妹の例も,エホバの証人が妥協すれば,他の人にも影響が及び得ることを示しています。
Korean[ko]
(사도 5:29) ‘로드리게즈’ 자매의 경우도 한 ‘증인’이 타협하면 다른 증인에게 어떠한 영향을 미칠 수 있는지를 알려 주는 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 5: 29) Søster Rodriguez’ tilfelle viser også hvilken virkning det kan ha på andre at et vitne inngår kompromiss.
Dutch[nl]
5:29). Het geval van zuster Rodriguez laat ook zien wat de gevolgen voor anderen kunnen zijn wanneer een Getuige een compromis aangaat.
Polish[pl]
Przykład siostry Rodriguez jasno ukazuje, jak kompromisowa postawa kogoś ze współwyznawców może się odbić na drugich.
Portuguese[pt]
(Atos 5:29) O caso da irmã Rodriguez mostra também o efeito que a transigência de uma Testemunha pode ter sobre outras.
Slovenian[sl]
(Apostolska dela 5:29) Primer sestre Rodriguez tudi pokaže, kako lahko deluje kompromis ene Priče na ostale Jehovine priče.
Sranan Tongo[srn]
5:29). Na geval foe sisa Rodriguez e meki wi si ooktoe san den bakapisi kan de gi trawan te wan kotoigi meki wan skeki.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 5:29) Fallet med syster Rodriguez visar också den verkan ett vittnes kompromiss skulle kunna få på andra.
Tagalog[tl]
(Gawa 5:29) Ang kaso ni Sister Rodriguez ay nagpapakita rin ng maaaring maging epekto sa iba ng pakikipagkumpromiso ng isang Saksi.
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 5:29) Samting i painim Sista Rodriges i kamapim long ples klia olsem sapos wanpela Witnes i pundaun na lusim lo bilong God, dispela inap nogutim ol narapela.
Ukrainian[uk]
(Дії 5:29) Справа сестри Родрігес теж показує як компроміс Свідків може впливати на інших пацієнтів.
Vietnamese[vi]
Trường hợp của chị Rodriguez cũng chỉ cho thấy là sự nhượng bộ của một Nhân-chứng có thể ảnh hưởng đến những người khác.
Chinese[zh]
使徒行传5:29,《新世》)罗德里格斯姊妹的事例也表明,一个见证人若妥协的话,这可能对别人有什么影响。