Besonderhede van voorbeeld: 8843788108293215003

Arabic

وحتى الصين سمحت لفترة وجيزة لعملتها بالانخفاض في مقابل الدولار في العام الماضي، وربما يغري تباطؤ النمو الحكومة بالسماح لقيمة الرنمينبي بالانخفاض إلى مستويات أدنى.

Czech

I Čína loni krátce dovolila své měně oslabit vůči dolaru a zpomalující růst výstupu může vládu motivovat, aby žen-min-pi nechala dále slábnout.

German

Sogar China hat seiner Währung im letzten Jahr eine kurze Abwertung gegenüber dem Dollar gegönnt, und durch das geringere Produktionswachstum könnte die Regierung in Versuchung geraten, den Renminbi noch weiter zu schwächen.

English

Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more.

Spanish

Incluso China permitió brevemente que su divisa se debilitara frente al dólar el año pasado y un lento aumento de la producción puede tentar al Gobierno a dejar que el renminbi se debilite aún más.

French

La Chine elle-même a brièvement laissé sa monnaie s’affaiblir par rapport au dollar l’an dernier, le ralentissement de la croissance de la production étant susceptible d’encourager le gouvernement à laisser le renminbi s’affaiblir encore davantage.

Russian

Даже Китай, на короткое время, позволил своей валюте ослабнуть против доллара в прошлом году, и замедление роста производства, может соблазнить правительство к еще большему ослаблению юаня.