Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang Bibliya naghisgot sa nagkalainlaing mga buluhaton sa pagpanguma, ang mga galamiton nga gigamit sa pagtikad sa yuta wala hubita nga detalyado.
Czech[cs]
Ačkoli se Bible zmiňuje o různých zemědělských činnostech, nástroje, které se k obdělávání země používaly, nejsou detailně popsány.
Danish[da]
Bibelen nævner forskellige arbejder der hørte landbruget til, men beskriver ikke nøjere de redskaber der blev brugt til dyrkning af jorden.
German[de]
Die Bibel erwähnt zwar verschiedene landwirtschaftliche Tätigkeiten, doch die Geräte, die zum Bebauen des Landes benutzt wurden, werden nicht im einzelnen beschrieben.
Greek[el]
Μολονότι η Αγία Γραφή αναφέρει διάφορες γεωργικές εργασίες, τα εργαλεία που χρησιμοποιούνταν για την καλλιέργεια της γης δεν περιγράφονται με λεπτομέρειες.
English[en]
Although the Bible mentions various agricultural operations, the implements that were used to cultivate the land are not described in detail.
Spanish[es]
A pesar de que la Biblia menciona diversas tareas agrícolas, no describe en detalle los aperos usados para cultivar la tierra.
Finnish[fi]
Vaikka Raamatussa mainitaan erilaisia maatalouden harjoittamiseen liittyviä toimia, maanviljelyyn käytettyjä työkaluja ei kuvata yksityiskohtaisesti.
French[fr]
Bien que la Bible parle de divers travaux agricoles, elle ne décrit pas en détail les instruments avec lesquels on cultivait la terre.
Hungarian[hu]
A Biblia többféle földművelési eljárást is megemlít, de az eszközökről nem ad részletes leírást.
Indonesian[id]
Meskipun Alkitab menyebutkan berbagai kegiatan pertanian, alat-alat yang digunakan untuk menggarap tanah tidak diuraikan secara terperinci.
Iloko[ilo]
Nupay dinakamat ti Biblia ti nadumaduma a trabaho iti panagtalon, saan a detalyado a nadeskribir ti ramramit a naaramat a pangsukay iti daga.
Italian[it]
Anche se menziona varie attività agricole, la Bibbia non descrive nei particolari gli attrezzi che venivano adoperati per coltivare la terra.
Japanese[ja]
聖書は様々な農作業に言及していますが,土地の耕作に用いられた器具について詳細に描写してはいません。
Georgian[ka]
ბიბლია მოიხსენიებს სხვადასხვა სასოფლო-სამეურნეო საქმეს, თუმცა დაწვრილებით არ აღწერს მიწის დამუშავების დროს გამოყენებულ იარაღებს.
Korean[ko]
성서에서는 여러 가지 농작업을 언급하지만, 땅을 경작하는 데 사용된 기구에 대해서는 상세하게 기술하지 않는다.
Malagasy[mg]
Miresaka momba ny asa fambolena samihafa ny Baiboly, saingy tsy ahitana tsipiriany momba ny fitaovam-pambolena.
Norwegian[nb]
Bibelen nevner forskjellige gjøremål som er knyttet til jordbruket, men den beskriver ikke i detalj de redskapene som ble brukt til dyrking av jorden.
Dutch[nl]
Hoewel in de bijbel gewag gemaakt wordt van diverse landbouwwerkzaamheden, worden de werktuigen die voor het bebouwen van het land werden gebruikt, niet uitvoerig beschreven.
Polish[pl]
Biblia wspomina o różnych pracach związanych z uprawą roli, ale nie opisuje dokładnie używanych do tego narzędzi.
Portuguese[pt]
Embora a Bíblia mencione várias atividades agrícolas, os implementos utilizados para cultivar a terra não são descritos em pormenores.
Russian[ru]
Хотя в Библии упоминаются разные сельскохозяйственные работы, в ней нет подробного описания инструментов, которыми они выполнялись.
Swedish[sv]
Bibeln nämner olika sysslor i förbindelse med jordbruk, men den ger inte några detaljerade beskrivningar av de redskap som användes för att bruka jorden.
Tagalog[tl]
Bagaman bumabanggit ang Bibliya ng iba’t ibang gawaing agrikultural, hindi nito detalyadong inilalarawan ang mga kagamitang ginamit noon sa pagsasaka.
Chinese[zh]
圣经虽提到古人的种种农耕活动,但对于农具的描述却不多。