Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“كما سعى المدعى عليه إلى إثبات أن علاقاته برئيسه، فون ريبنتروب، لم تكن ودية، في الفترة من 1938 إلى 1943، وفي شهادته أمام المحكمة في 6 تموز/ يوليه 1948 أشار إلى عدة حوادث تؤيد هذا الزعم.
Spanish[es]
El acusado también pretendió demostrar que su relación con su jefe, von Ribbentrop, era inamistosa en el período comprendido entre 1938 y 1943, y en la deceleración que prestó ante este Tribunal el 6 de julio de 1948 aludió a diversos incidentes que respaldarían esa alegación.
French[fr]
Le défendeur a essayé de démontrer qu’il n’était pas en bons termes avec von Ribbentrop, qui était son supérieur direct de 1938 à 1943, et dans la déposition qu’il a faite devant ce Tribunal le 6 juillet 1948, il a rapporté divers incidents à l’appui de ses dires.
Russian[ru]
Подсудимый пытался также доказать, что с 1938 по 1943 год он находился в неприязненных отношениях со своим начальником фон Риббентропом, и в своих свидетельских показаниях, которые он давал в настоящем Трибунале 6 июля 1948 года, упоминал о различных инцидентах с целью подтверждения этого заявления.
Chinese[zh]
“被告还寻求证明,他从1938年至1943年任期内与其上司冯·里宾特洛甫的关系一直不好,另外在其于1948年7月6日给本法庭的证词中,他提到多起事件以支持这样的意见。