Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato možnost nicméně vylučuje článek 149 týkající se vzdělávání, a ten jen nezbytnou součástí evropského rámce kvalifikací.
Danish[da]
Dette alternativ udelukker imidlertid artikel 149 om almen uddannelse, som er væsentlig bestanddel af EQF'en.
German[de]
Diese Alternative schließt jedoch Artikel 149, der sich auf die allgemeine Bildung und somit einen wichtigen Teil des EQR bezieht, aus.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτή η εναλλακτική δυνατότητα εξαιρεί το άρθρο 149 σχετικά με την εκπαίδευση, το οποίο αποτελεί ουσιαστικό συστατικό στοιχείο του ΕΠΕΠ.
English[en]
However, this alternative excludes Article 149 relating to education which is an essential component of the EQF.
Spanish[es]
Sin embargo, esta fórmula excluye el artículo 149, relativo a la educación, que es un componente esencial del EQF.
Estonian[et]
Sel juhul ei tuginetaks aga artiklile 149, mis käsitleb haridust, mis on Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku oluline komponent.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan perustuisi perustamissopimuksen 149 artiklaan (koulutus), joten siinä ei otettaisi huomioon EQF:n kannalta tärkeää koulutusmuotoa.
French[fr]
Celle-ci n’inclurait toutefois pas l’article 149 concernant l’éducation, qui est pourtant au cœur du CEC.
Hungarian[hu]
Ez az alternatíva ugyanakkor kizárja az oktatásra vonatkozó 149. cikket, ami pedig az EKKR lényeges összetevője.
Italian[it]
Questa possibilità esclude tuttavia l’articolo 149, relativo all’istruzione - una componente essenziale dell’EQF.
Lithuanian[lt]
Tačiau pasirinkus šią galimybę nebūtų įtrauktas 149 straipsnis dėl švietimo, kuris yra esminė EKS dalis.
Latvian[lv]
Tomēr šī alternatīva izslēdz 149. pantu, kas attiecas uz izglītību, kas ir svarīga EKI sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Madankollu, din l-alternattiva teskludi l-Artikolu 149 li għandu x’jaqsam ma’ l-edukazzjoni li huwa komponent essenzjali tal-QEK.
Dutch[nl]
Deze optie sluit echter artikel 149 met betrekking tot onderwijs uit, terwijl dit een essentieel onderdeel van het Europees kwalificatiekader is.
Portuguese[pt]
Porém, esta alternativa excluiria o artigo 149.o e, por conseguinte, a educação, que constitui uma componente fundamental do QEQ.
Slovenian[sl]
Vendar ta možnost izključuje člen 149, ki se nanaša na izobraževanje, ki pa je bistveni del EQF.
Swedish[sv]
Denna möjlighet utesluter emellertid artikel 149 som gäller allmän utbildning, även den en väsenlig del i den europeiska ramen för kvalifikationer.