Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международни споразумения — Споразумение ЕО—Швейцария относно свободното движение на хора — Достъп до дейност като самостоятелно заето лице и упражняване на такава дейност
Czech[cs]
Mezinárodní dohody – Dohoda ES-Švýcarsko o volném pohybu osob – Přístup k nezávislé činnosti a jejímu výkonu
Danish[da]
Internationale aftaler – aftalen EF-Schweiz om fri bevægelighed for personer – adgang til at optage og udøve en selvstændig aktivitet
German[de]
Völkerrechtliche Verträge – Abkommen EG/Schweiz über die Freizügigkeit – Zugang zu und Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit
Greek[el]
Διεθνείς συμφωνίες – Συμφωνία ΕΚ-Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Πρόσβαση σε μη μισθωτή δραστηριότητα και άσκηση της δραστηριότητας αυτής
English[en]
International agreements – EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons – Access to self-employed activity and the exercise thereof
Spanish[es]
Acuerdos internacionales — Acuerdo CE-Suiza sobre la libre circulación de personas — Acceso a una actividad por cuenta propia y ejercicio de ésta
Estonian[et]
Rahvusvahelised lepingud – EÜ ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev leping – Füüsilisest isikust ettevõtjaks saamine ja sellena tegutsemine
Finnish[fi]
Kansainväliset sopimukset – Henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehty EY:n ja Sveitsin sopimus – Itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtyminen ja itsenäisenä ammatinharjoittajana toimiminen
French[fr]
Accords internationaux — Accord CE-Suisse sur la libre circulation des personnes — Accès à une activité non salariée et exercice de celle-ci
Hungarian[hu]
Nemzetközi megállapodások – A személyek szabad mozgásáról szóló EK–Svájc-megállapodás – Önálló vállalkozói tevékenység lehetősége és annak folytatása
Italian[it]
Accordi internazionali — Accordo CE-Svizzera sulla libera circolazione delle persone — Accesso a un’attività indipendente ed esercizio della stessa
Lithuanian[lt]
Tarptautiniai susitarimai – EB–Šveicarijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo – Teisė užsiimti savarankiškai dirbančių asmenų veikla ir ja verstis
Latvian[lv]
Starptautiskie līgumi – EK–Šveices līgums par personu brīvu pārvietošanos – Pieeja pašnodarbinātībai un tās īstenošana
Maltese[mt]
Ftehim internazzjonali — Ftehim KE-Svizzera dwar il-moviment liberu tal-persuni — Aċċess għal attività bħala persuna li taħdem għal rasha u l-eżerċizzju ta’ din l-attività
Dutch[nl]
Internationale overeenkomsten – Overeenkomst EG-Zwitserland over vrij verkeer van personen – Toegang tot en uitoefening van werkzaamheid anders dan in loondienst
Polish[pl]
Umowy międzynarodowe – Umowa WE–Szwajcaria w sprawie swobodnego przepływu osób – Dostępu do prowadzenia działalności gospodarczej i jej wykonywanie
Portuguese[pt]
Acordos internacionais – Acordo CE‐Suíça sobre a livre circulação de pessoas – Acesso a uma actividade não assalariada e exercício desta
Romanian[ro]
Acorduri internaționale – Acordul CE‐Elveția privind libera circulație a persoanelor – Accesul la o activitate independentă și exercitarea acesteia
Slovak[sk]
Medzinárodné dohody – Dohoda medzi ES a Švajčiarskom o voľnom pohybe osôb – Prístup k nezávislej činnosti a jej výkon
Slovenian[sl]
Mednarodni sporazumi – Sporazum ES-Švica o prostem pretoku oseb – Pravica začeti in opravljati dejavnost kot samozaposlena oseba
Swedish[sv]
Internationella avtal – Avtalet EG–Schweiz om fri rörlighet för personer – Upptagande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare