Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na mnogo zasluženoj pauzi sam.
Czech[cs]
Mám zaslouženou pauzu.
Danish[da]
Jeg tager mig en velfortjent pause.
Greek[el]
Κάνω το διάλειμμα που μου αξίζει.
English[en]
I'm taking a much-deserved break.
Spanish[es]
Me estoy dando un merecido descanso.
Finnish[fi]
Pidän ansaitun tauon.
Croatian[hr]
Na mnogo zasluženoj pauzi sam.
Hungarian[hu]
Jól kiérdemelt szünetet tartok.
Italian[it]
Mi sto prendendo una pausa più che meritata.
Norwegian[nb]
Jeg tar en velfortjent pause.
Dutch[nl]
Ik neem een welverdiende pauze.
Polish[pl]
Biorę, bardzo zasłużoną przerwę.
Portuguese[pt]
Tirei uma pausa merecida.
Romanian[ro]
Am luat o bine-meritată pauză.
Russian[ru]
Я на заслуженном отдыхе.
Slovak[sk]
Mám zaslúženú pauzu.
Slovenian[sl]
Uživam v zasluženem odmoru.
Serbian[sr]
Na mnogo zasluženoj pauzi sam.
Turkish[tr]
Fazlasıyla hak ettiğim molamı veriyorum.