Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Парфюмерия: Етерични масла: Ароматни вещества (летливи масла): парфюми (парфюми): Тамян: Аромати за домашна употреба: гореспоменатите, които се или не се разпръскват във въздуха
Czech[cs]
Parfumerie (výrobky): Éterické oleje: Aromatické látky (těkavé oleje): vykuřovací látky (parfémy): Aromatická vykuřovadla: Vůně pro domácí použití: výše uvedené buď stříkané do vzduchu, nebo nikoliv
Danish[da]
Parfumerivarer: Æteriske olier: Aromatiske stoffer (volatile olier), nemlig berook-ressourcer (parfumer): Røgelse: Dufte til husholdningsbrug, førnævnte både til udbredelse gennem luften og ikke
German[de]
Parfümeriewaren: Ätherische Öle: Aromastoffe (ätherische Öle): Bachressourcen (Parfüms): Weihrauch: Aromen für Haushaltszwecke: alle vorstehend Genannten, einschließlich zum Versprühen in der Luft
Greek[el]
Αρωματισμού (Προϊόντα -): Αιθέρια (Έλαια -): Αρωματικές ουσίες (πτητικά έλαια): ουσίες υποκαπνισμού (αρώματα): Θυμιάματα: Αρωματικά προϊόντα για οικιακή χρήση: τα προαναφερόμενα προϊόντα διαχεόμενα ή όχι στον αέρα
English[en]
Perfumery: essential oils: aromatics (volatile oils): berook resources (perfumes): incense: smells for domestic use: the aforementioned were whether or not to spread in the air
Spanish[es]
Productos de perfumería: Aceites esenciales: Aromas (aceites volátiles): productos de fumigación (perfumes): Incienso: Olores para uso doméstico: ya se pulvericen o no en el aire los productos mencionados
Estonian[et]
Parfüümid, lõhnaõlid: Eeterlikud õlid: Aroomained (lenduvad õlid): suitsutustooded (parfüümid, lõhnaõlid): Viirukid: Kodus kasutatavad lõhnaained, eelnimetatud tooted levitamiseks õhus või mitte
Finnish[fi]
Hajuvedet: Eteeriset öljyt: Tuoksut (haihtuvat öljyt): raaka-aineet (parfyymit): Suitsukkeet: Tuoksut kotitalouskäyttöön: edellä mainitut ilmaan levitettäväksi tai muutoin käytettäväksi
French[fr]
Parfums: Huiles essentielles: Aromates (huiles volatiles): produits de fumigation (parfums): Encens: Produits odorants pour la maison, les produits précités à répandre ou non
Croatian[hr]
Mirisi: Esencijalna ulja: Arome za pića (eterična ulja): izvori bosiljka (parfemi): Tamjan: Mirisi za kućanstvo, prethodno navedeno, bilo da se raspršuje ili ne u zrak
Hungarian[hu]
Illatszer készítmények: Esszenciális olajok: Aromák (illóolajok): illatanyagok (illatszerek): Füstölő: Illatok háztartási használatra: a felsorolt termékek az alábbiakban történő eloszlatásra szolgálnak: levegő
Italian[it]
Prodotti di profumeria: Oli essenziali: Aromi (oli volatili): risorse di ruscelli (profumi): Incenso: Fragranze per uso domestico, i suddetti prodotti da diffondere o meno nell'aria
Lithuanian[lt]
Parfumerijos gaminiai: Eteriniai aliejai: Kvapiosios medžiagos (lakieji aliejai): ištekliai (kvepalai): Smilkalai: Buityje naudojami kvapai: pirmiau minėtos prekės, skirtos arba neskirtos paskleisti ore
Latvian[lv]
Smaržas: Ēteriskās eļļas: Aromātvielas (ēteriskās eļļas): "berook" avoti (smaržas): Vīraks: Smaržas mājsaimniecībai, proti, iepriekšminētās preces, kas ir vai nav izplatāmas gaisā,
Maltese[mt]
Prodotti ta' fwejjaħ: Żjut meħudin minn pjanti: Taħlit aromatiku (żjut volatili): riżorsi tal-beruk (fwejjaħ): Inċens: Irwejjaħ għall-użu domestiku: l-oġġetti msemmija kemm jekk imferrxa fl-arja kif ukoll jekk le
Dutch[nl]
Parfumerieën
Polish[pl]
Produkty perfumeryjne: Olejki eteryczne: Aromaty (olejki eteryczne): środki zapachowe (perfumy): Kadzidełka: Zapachy do domu: wyżej wymienione są rozpylanie w powietrzu lun nierozpylane w powietrzu
Portuguese[pt]
Produtos de perfumaria: Óleos essenciais: Produtos aromáticos (óleos voláteis), produtos para fumigação (perfumes): Incenso: Fragrâncias para uso doméstico, os produtos atrás referidos destinados ou não a ser pulverizados no ar
Romanian[ro]
Parfumerie (Produse de -): Uleiuri eterice: Arome (uleiuri volatile): resurse berook (parfumuri): Beţişoare parfumate: Parfumuri de uz casnic: produsele menţionate anterior indiferent dacă sunt sau nu împrăştiate în aer
Slovak[sk]
Voňavkárske výrobky: Éterické oleje: Aromatické látky (prchavé oleje), parfumy (parfumy): Kadidlo: Vône do domácnosti, vyššie uvedené výrobky sú určené na šírenie vo vzduchu alebo inak
Slovenian[sl]
Parfumerijski izdelki: Eterična olja: Arome (hlapljiva olja): viri (parfumi): Kadilo: Dišave za domačo uporabo: omenjeno je za razpršitev v zraku ali ne
Swedish[sv]
Parfymerivaror: Flyktiga oljor: Aromatiska ämnen (flyktiga oljor): berook-resurser (parfymer): Rökelse: Dofter för hemanvändning, de nämnda antingen eller ej för spridning i luften