Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedssvigt forhindrer private virksomheder i at etablere sig i ugunstigt stillede områder og fører til markedsmæssige løsninger, som ikke er optimale.
German[de]
Als Marktversagen seien Bedingungen zu werten, bei denen Privatunternehmen daran gehindert würden, sich in benachteiligten Gebieten zu betätigen, und bei denen nicht optimale Marktlösungen die Folge seien; insbesondere könne Marktversagen zu Verfall und Aufgabe von Flächen, zum Fehlen örtlicher Dienstleistungen und zu Verwerfungen in der örtlichen Gemeinschaft führen, da die Ortsansässigen andernorts einer Erwerbstätigkeit nachgehen müssten.
Greek[el]
Ορίζονται ως ανεπάρκειες της αγοράς εκείνες που εμποδίζουν τις ιδιωτικές επιχειρήσεις να δεσμευθούν σε μειονεκτούσες περιοχές και καταλήγουν σε λιγότερο ικανοποιητικές λύσεις αγοράς· οι ανεπάρκειες αυτές μπορούν να οδηγήσουν σε εγκατάλειψη, σε απουσία τοπικών υπηρεσιών και σε εξάρθρωση κοινοτήτων λόγω των καθημερινών μετακινήσεων των κατοίκων για την εξεύρεση εργασίας.
English[en]
Market failures are identified as those which prevent private enterprises from being engaged with deprived communities and which lead to sub-optimal market solutions; in particular, market failure can lead to dereliction and abandonment, lack of local services and community dislocation as residents commute to find work.
Spanish[es]
Se consideran fracasos de mercado aquéllos que impiden que empresas privadas se relacionen con comunidades desfavorecidas y que llevan a soluciones de mercado menos que óptimas; en particular, el fracaso de mercado puede llevar al abandono, a la falta de servicios locales y a la dislocación de las comunidades, ya que los residentes se desplazan para encontrar trabajo.
Finnish[fi]
Markkinoiden puutteet estävät yksityisiä yrityksiä aloittamasta toimintaa ongelma-alueiden yhteisöissä ja soveltamasta markkinatilanteeseen parhaiten soveltuvia ratkaisuja. Markkinoiden puutteet voivat johtaa laiminlyönteihin ja luopumiseen, paikallisten palveluiden kuihtumiseen ja yhteisöjen hajaantumiseen, kun asukkaat joutuvat työskentelemään toisella paikkakunnalla.
French[fr]
On désigne par défaillances du marché celles qui empêchent les entreprises privées de s'impliquer dans des localités défavorisées et aboutissent à des solutions de marché moins qu'optimales; elles peuvent notamment être génératrices de négligence et d'abandon, de manque de services locaux et de désintégration des communes en raison des déplacements quotidiens des habitants pour trouver du travail.
Dutch[nl]
Markttekortkomingen worden gedefinieerd als die tekortkomingen die privé-ondernemingen ervan weerhouden zich in te laten met gemeenschappen in een achterstandssituatie en die leiden tot minder dan optimale marktoplossingen; in het bijzonder kunnen markttekortkomingen tot gevolg hebben dat gronden braak komen te liggen of in onbruik raken, dat er een gebrek is aan lokale diensten, en dat gemeenschappen worden ontwricht doordat inwoners pendelen om werk te vinden.
Portuguese[pt]
Entende-se por deficiências do mercado as que impedem as empresas privadas de se implantarem em regiões desfavorecidas e que obrigam a soluções de mercado menos ideais; podem nomeadamente dar origem a situações de negligência e de abandono, à ausência de serviços locais e à desintegração do tecido social devido às deslocações diárias dos habitantes para encontrarem trabalho.
Swedish[sv]
Marknadsmisslyckanden definieras som omständigheter som hindrar privata företag från att engagera sig i mindre gynnade områden och som leder till icke-optimala marknadslösningar. I synnerhet kan marknadsmisslyckanden leda till övergivande och förfall, brist på lokala tjänster och samhällsstörningar då invånarna pendlar för att finna arbete.